1 00:00:07,637 --> 00:01:09,142 {\an5} Tradução || Ahmed Ratib - Muhammad Talib || 2 00:01:33,961 --> 00:01:36,130 Perdoe-me por não completar o jogo com você! 3 00:01:38,123 --> 00:01:40,317 Algo que te queima, algo que te faz feliz, algo que te deixa com raiva 4 00:01:40,324 --> 00:01:42,223 Um desenho que você desenha, algo que você come, um pedaço de você 5 00:01:42,306 --> 00:01:43,439 Está tudo bem! 6 00:01:44,458 --> 00:01:46,019 Tudo bem! 7 00:01:46,687 --> 00:01:47,721 Tudo bem! 8 00:02:13,034 --> 00:02:15,379 Seu amigo nunca mais voltará 9 00:02:49,436 --> 00:02:50,538 Corrija por favor 10 00:03:06,472 --> 00:03:08,609 Você está bem, Jess? 11 00:03:11,364 --> 00:03:12,459 Sonha com aranha? 12 00:03:16,335 --> 00:03:17,838 Devemos chamar um exterminador? 13 00:03:23,490 --> 00:03:25,226 .Mas preciso trocar o processador 14 00:03:25,433 --> 00:03:27,334 Sim. Você precisa de outro terapeuta 15 00:03:30,593 --> 00:03:33,369 Eu pensei que esses sonhos estavam desaparecendo 16 00:03:33,723 --> 00:03:35,047 .Eu estava começando a suspirar energeticamente 17 00:03:35,174 --> 00:03:36,381 E começo a completar meu livro 18 00:03:36,496 --> 00:03:38,190 "(Molly quarenta e quatro e a porta azul)" 19 00:03:38,229 --> 00:03:40,381 .Isso se deve a este apartamento e ao nosso próximo movimento 20 00:03:41,132 --> 00:03:44,542 E problemas com minha ex-mulher Este é um fardo pesado para carregar 21 00:03:45,656 --> 00:03:48,774 .Não há muito o que fazer aqui 22 00:03:49,162 --> 00:03:51,432 Vamos embora. Já basta. Não há mal nenhum em partirmos prematuramente 23 00:03:51,499 --> 00:03:53,390 A casa ainda não está pronta meu amor 24 00:03:53,770 --> 00:03:55,543 Eles nem terminaram de pintar 25 00:03:55,970 --> 00:03:56,937 Qual é o problema? 26 00:03:57,270 --> 00:03:59,223 Vou me certificar de manter minhas filhas longe da área de pintura 27 00:03:59,539 --> 00:04:01,189 As coisas do meu pai estão espalhadas pela casa 28 00:04:01,769 --> 00:04:03,674 Não há espaço no lar permanente 29 00:04:03,678 --> 00:04:05,023 Ainda precisamos resolver isso 30 00:04:05,206 --> 00:04:07,700 .para o seu bem. É o seu lugar feliz 31 00:04:09,910 --> 00:04:11,350 Uma ideia e tanto 32 00:04:16,413 --> 00:04:21,872 ||Fantasia|| 33 00:04:21,955 --> 00:04:23,955 "Gravar vídeo" 34 00:04:24,527 --> 00:04:26,939 "Vender a casa" 35 00:04:36,803 --> 00:04:38,798 Olhe para sua mãe! 36 00:04:39,623 --> 00:04:40,926 Traga, minha querida 37 00:04:44,701 --> 00:04:45,769 Beije-me 38 00:04:49,339 --> 00:04:50,600 Sopre bolhas, querido 39 00:04:56,173 --> 00:04:58,008 Vamos lá 40 00:05:01,535 --> 00:05:02,569 Passamos pela água? 41 00:05:10,994 --> 00:05:12,847 ...Eu vejo você. O que 42 00:05:14,625 --> 00:05:15,659 Olá! 43 00:05:32,199 --> 00:05:33,506 Uau! 44 00:05:33,935 --> 00:05:36,113 .É espaçoso 45 00:05:36,605 --> 00:05:39,152 Talvez meu pai me permita .Trazendo meu cachorro Maltipoo agora 46 00:05:39,172 --> 00:05:40,505 Uma ótima oportunidade para você 47 00:05:59,598 --> 00:06:01,958 Uma carta de Benjamin Barnes. Hospital Calíope 48 00:06:09,739 --> 00:06:14,500 ، 00:06:31,402 Foi você quem desenhou todos aqueles desenhos? 50 00:06:34,432 --> 00:06:35,792 Talvez seja eu 51 00:06:36,339 --> 00:06:38,895 Ninguém te puniu por desenhar na parede? 52 00:06:39,299 --> 00:06:41,126 Acho que não, contanto que você continue fazendo isso 53 00:06:41,959 --> 00:06:45,449 Depois que minha mãe morreu, mudei para a casa da minha avó 54 00:06:46,532 --> 00:06:47,883 Ela sempre costumava me dizer 55 00:06:47,890 --> 00:06:50,883 Transformei todas as paredes da casa dela em uma pintura 56 00:06:51,563 --> 00:06:53,037 Talvez seja aqui que minha jornada começou Ao desenhar nas paredes 57 00:06:53,512 --> 00:06:55,319 Sinto pelas suas palavras que sua avó foi gentil 58 00:06:55,779 --> 00:06:57,379 ...E minha mãe se parece com ela 59 00:06:58,229 --> 00:06:59,724 Quando você não está sofrendo de doença 60 00:07:07,081 --> 00:07:09,014 .Desculpe por não terminar de pintar a casa 61 00:07:10,718 --> 00:07:16,231 Queria que as paredes da casa fossem brancas Para você e sua irmã antes de nos mudarmos 62 00:07:19,357 --> 00:07:20,647 Eu gosto dos gráficos 63 00:07:21,347 --> 00:07:22,646 Então adicione a eles 64 00:07:23,280 --> 00:07:24,900 Você gostaria de ter esse quarto, gato de rua? 65 00:07:24,983 --> 00:07:28,219 Desculpe, mas eu prometi a Alice Ajudando-a a comprar um quarto 66 00:07:28,832 --> 00:07:31,188 Eu decidi escolher a sala grande No final do corredor 67 00:07:32,226 --> 00:07:34,236 Que não tem paredes coloridas como os livros infantis 68 00:07:36,516 --> 00:07:38,140 E um gesto generoso, minha madrasta 69 00:07:38,471 --> 00:07:41,207 Mas chamá-la de “gata de rua”. Isso é só entre eu e ela 70 00:07:47,961 --> 00:07:48,692 .Peço desculpas a você 71 00:07:48,959 --> 00:07:52,487 .Está tudo bem 72 00:07:52,783 --> 00:07:54,030 “Isso é entre eu e ela.” 73 00:07:54,644 --> 00:07:56,217 Taylor, você está dificultando as coisas para mim. 74 00:07:56,407 --> 00:07:58,464 E eu finjo que o comportamento dela não me machuca 75 00:08:04,674 --> 00:08:05,842 Obrigado 76 00:08:09,255 --> 00:08:10,201 Onde você encontrou isso? 77 00:08:11,745 --> 00:08:13,334 Em uma das caixas do meu pai 78 00:08:15,276 --> 00:08:16,981 Qual é a sensação de retornar às memórias do passado? 79 00:08:19,781 --> 00:08:20,782 Um lindo sentimento 80 00:08:22,292 --> 00:08:24,064 .Eu sei que tive dias felizes aqui 81 00:08:24,341 --> 00:08:25,911 E eu tenho um vídeo para provar isso 82 00:08:26,671 --> 00:08:28,911 Mas as memórias reais estão embaçadas 83 00:08:29,843 --> 00:08:31,955 Você tinha cinco anos quando saiu 84 00:08:32,496 --> 00:08:34,131 Minhas memórias daquela época foram apagadas 85 00:08:36,403 --> 00:08:39,885 Eu adoraria que as meninas tivessem lembranças maravilhosas 86 00:08:41,109 --> 00:08:42,302 .Tenho medo de falhar nisso 87 00:08:43,261 --> 00:08:45,142 .Eu quero que eles saibam que eu os amo 88 00:08:45,446 --> 00:08:47,632 ...A entrada para os meninos é que você 89 00:08:48,018 --> 00:08:49,798 Você dá amor a eles 90 00:08:49,912 --> 00:08:52,265 Então você confia que eles entendem 91 00:08:53,671 --> 00:08:55,406 Mesmo que eles não troquem nada com você 92 00:08:56,573 --> 00:08:57,726 Isso é terrível 93 00:08:59,944 --> 00:09:01,580 Sim, essa é a natureza disso 94 00:09:03,564 --> 00:09:04,847 Ele vai te amar em troca 95 00:09:05,833 --> 00:09:07,460 Mas não da maneira que você espera 96 00:09:26,003 --> 00:09:28,606 Não acredito que você desenha e faz coisas divertidas 97 00:09:28,610 --> 00:09:30,107 .E você é maior de idade 98 00:09:31,858 --> 00:09:32,980 Nem eu 99 00:09:37,398 --> 00:09:39,396 Simon me assusta um pouco. 100 00:09:39,700 --> 00:09:41,260 Realmente? - É nojento. 101 00:09:41,320 --> 00:09:42,605 Você deveria matá-lo 102 00:09:44,548 --> 00:09:47,248 Nem todas as pessoas que fazem o mal são más 103 00:09:47,775 --> 00:09:50,849 Simon, a Aranha, ajuda Molly. Para se tornar uma boa “mãe de quarenta e quatro”. 104 00:09:51,683 --> 00:09:53,981 Você ganhará ótimas recompensas por eles 105 00:09:54,368 --> 00:09:55,369 Sim 106 00:09:56,317 --> 00:10:00,077 Infelizmente Prêmios não ajudam no cumprimento de prazos 107 00:10:00,321 --> 00:10:02,403 Ou tenha novas ideias de desenho 108 00:10:05,727 --> 00:10:07,740 Você pode precisar de uma pausa 109 00:10:08,067 --> 00:10:09,596 E jogamos um jogo para aliviar você 110 00:10:13,195 --> 00:10:14,388 Vamos jogar com certeza 111 00:10:14,907 --> 00:10:17,232 ,16, 17, 18 112 00:10:17,315 --> 00:10:18,992 .19, 20 113 00:10:19,693 --> 00:10:21,708 Você se escondeu ou não?! vou abrir meus olhos 114 00:10:29,116 --> 00:10:31,131 Olá, Colleen. "Jess! Como vai?" - 115 00:10:31,135 --> 00:10:32,502 .Bom, ainda estamos resolvendo as coisas aqui 116 00:10:32,509 --> 00:10:34,568 Vou conseguir um emprego em breve? - Sim - 117 00:10:34,575 --> 00:10:36,957 Você receberá as duas capas até sexta-feira 118 00:11:13,762 --> 00:11:16,301 Por que você usa essa voz estranha? 119 00:11:59,823 --> 00:12:00,875 Bem-vindo? 120 00:12:53,210 --> 00:12:55,536 Quem te deixou aqui sozinho? 121 00:13:00,735 --> 00:13:03,537 Jéssica fica esquecida às vezes 122 00:13:05,022 --> 00:13:06,390 Você tem um nome? 123 00:13:09,593 --> 00:13:11,894 Chauncey? Eu gosto do seu nome. 124 00:13:34,001 --> 00:13:35,551 Vamos, Chauncey 125 00:13:36,356 --> 00:13:37,557 Agora estou seguro 126 00:13:39,687 --> 00:13:41,254 Eu também estou com fome 127 00:14:08,185 --> 00:14:09,186 Infeliz 128 00:14:11,288 --> 00:14:12,289 Não é? 129 00:14:14,706 --> 00:14:17,474 Alice? É a minha vez de te procurar? 130 00:14:18,912 --> 00:14:19,904 Não é? 131 00:14:22,634 --> 00:14:25,268 .Desculpe, minha querida, recebi uma ligação de trabalho 132 00:14:25,860 --> 00:14:26,801 ...Vamos continuar jogando então 133 00:14:26,814 --> 00:14:28,339 .Encontrei outra pessoa para brincar 134 00:14:31,208 --> 00:14:32,586 Tudo bem, vamos brincar mais tarde? 135 00:14:41,289 --> 00:14:42,202 "(Nova Orleães)" 136 00:14:42,209 --> 00:14:43,682 "Meus dois queridos amigos" 137 00:14:44,955 --> 00:14:47,835 "Pronto para o jogo" "Time de hóquei representando a escola" 138 00:15:30,150 --> 00:15:31,151 Você está bem? 139 00:15:33,505 --> 00:15:34,428 Sim 140 00:15:35,205 --> 00:15:38,175 Sim. Eu vi uma senhora estranha olhando para minha janela 141 00:15:38,242 --> 00:15:39,697 Irritante velho Patterson? 142 00:15:40,370 --> 00:15:42,010 Ela mora aqui há muito tempo 143 00:15:42,514 --> 00:15:44,883 Acho que ela tentou comprar sua casa 144 00:15:45,617 --> 00:15:47,793 Ela provavelmente está chateada por não ter entendido 145 00:15:48,185 --> 00:15:49,617 .tenho 146 00:15:50,220 --> 00:15:52,087 Não é tão ruim 147 00:15:52,493 --> 00:15:55,322 Se você quiser passear pela cidade, meus preços são baratos 148 00:15:56,185 --> 00:15:57,352 Para onde você está me levando? 149 00:15:57,366 --> 00:16:00,625 Para um bar, não verifique IDs 150 00:16:01,047 --> 00:16:03,432 Legal, porque eu sempre esqueço meu cartão 151 00:16:04,952 --> 00:16:07,546 Olá senhora, meu nome é Liam 152 00:16:07,553 --> 00:16:08,599 Prazer em conhecê-lo 153 00:16:08,964 --> 00:16:12,368 Taylor ainda tem 15 anos. Talvez fosse melhor se você a levasse ao shopping 154 00:16:13,785 --> 00:16:15,335 Você não quer? Que tal uma partida de minigolfe? 155 00:16:15,345 --> 00:16:16,368 Ou jogue laser tag 156 00:16:16,451 --> 00:16:17,478 Por favor fale 157 00:16:18,181 --> 00:16:19,291 Ou você vai para Chuck E. Cheese 158 00:16:20,109 --> 00:16:21,177 Taylor, sou eu... 159 00:16:21,385 --> 00:16:24,370 Eu só estava brincando. Eu não queria perturbar suas fileiras 160 00:16:25,719 --> 00:16:26,699 Taylor? 161 00:16:31,079 --> 00:16:33,992 "Nenhuma de suas palavras pode perturbar Safavi" 162 00:16:36,219 --> 00:16:37,265 Incrível eu sou 163 00:16:43,056 --> 00:16:45,856 Eu entendo que está em seu poder Tome café da manhã no jantar, Chauncey 164 00:16:46,023 --> 00:16:48,420 Mas você não tem permissão Jantando no café da manhã 165 00:16:54,016 --> 00:16:55,096 O que você está fazendo? 166 00:16:55,179 --> 00:16:57,348 .Venha aqui. Ela está conversando com seu amigo imaginário 167 00:16:59,657 --> 00:17:01,358 Eu também te amo, Chauncey 168 00:17:02,518 --> 00:17:03,278 .isso é legal 169 00:17:04,147 --> 00:17:05,887 Eu tinha uma amiga que tinha a idade dela 170 00:17:06,327 --> 00:17:07,542 E o nome dele era Sr. Toph 171 00:17:07,865 --> 00:17:08,939 Ele era bom em caratê 172 00:17:09,067 --> 00:17:11,201 Ele é capaz de transformar qualquer um em uma bomba 173 00:17:14,973 --> 00:17:17,709 Então o seu amigo imaginário era um terrorista? 174 00:17:18,677 --> 00:17:19,367 .para o seu bem 175 00:17:19,537 --> 00:17:21,097 Toda criança tem um amigo imaginário 176 00:17:21,534 --> 00:17:22,560 Você não tinha um? 177 00:17:23,910 --> 00:17:25,097 Não, eu acho 178 00:17:29,153 --> 00:17:32,353 Depois de tudo que ela passou sobre sua mãe E suas muitas sessões com o Dr. Soto 179 00:17:33,166 --> 00:17:35,073 É bom ouvi-la rir novamente 180 00:17:35,956 --> 00:17:36,873 Sim 181 00:17:42,418 --> 00:17:45,086 O que há de errado, Docinho? Você deveria estar dormindo 182 00:17:45,153 --> 00:17:47,411 Você quer que eu leia uma história para você dormir? - Não - 183 00:17:47,858 --> 00:17:49,903 Brincando de esconde-esconde com Chauncey 184 00:17:49,953 --> 00:17:51,432 Ele sairá me procurando em breve 185 00:17:51,666 --> 00:17:53,846 Ok. Conheço um lugar onde você está se escondendo. Venha 186 00:17:54,396 --> 00:17:56,146 Ele verá uma colisão física 187 00:17:56,400 --> 00:17:58,340 Não se você estiver preso entre nós 188 00:17:58,515 --> 00:17:59,424 .concordo 189 00:17:59,815 --> 00:18:01,582 .Cuidado 190 00:18:02,660 --> 00:18:04,039 Vamos deitar - Ok- 191 00:18:07,992 --> 00:18:09,019 Você ouve isso? 192 00:18:09,343 --> 00:18:11,463 .passos de alguém 193 00:18:11,763 --> 00:18:14,066 É Chauncey. Ele vai nos encontrar 194 00:18:14,374 --> 00:18:15,181 Ok 195 00:18:17,834 --> 00:18:19,523 Eles ouviram seu estômago roncar 196 00:18:19,714 --> 00:18:20,748 .Ele está sempre com fome 197 00:18:29,292 --> 00:18:30,552 Silêncio, que som é esse? 198 00:18:31,067 --> 00:18:32,060 .Eu não ouvi nenhum som 199 00:18:33,788 --> 00:18:35,063 Talvez seja o Sr. Toph 200 00:18:35,428 --> 00:18:37,656 Quem? - Sr. 201 00:18:39,143 --> 00:18:41,087 Você sabe quem ele é. Eu te contei sobre ele 202 00:18:41,170 --> 00:18:42,554 Não, você não me contou sobre ele 203 00:18:42,578 --> 00:18:43,660 .Não me lembro disso 204 00:18:43,727 --> 00:18:44,996 .Sim, eu te disse 205 00:18:45,062 --> 00:18:46,163 Não, você não me contou 206 00:18:46,230 --> 00:18:47,544 .Você não me contou. Conte-me sobre ele 207 00:18:47,551 --> 00:18:50,201 ...e eu tenho a sua idade 208 00:19:36,972 --> 00:19:40,222 Por que você fez isso? 209 00:19:40,267 --> 00:19:40,873 Ok 210 00:19:42,095 --> 00:19:43,201 .Eu odeio vocês dois 211 00:19:52,487 --> 00:19:54,022 Somos uma excelente dupla 212 00:19:54,428 --> 00:19:55,651 Oh meu Deus - .Sinto muito - 213 00:19:55,655 --> 00:19:58,187 Eu não sabia, Jéssica, que você ficaria tão chateada 214 00:19:58,194 --> 00:20:01,214 Meus instintos não vacilaram. Eu não estava com medo - Na verdade, vimos isso - 215 00:20:01,453 --> 00:20:03,546 Não sei se ela deveria ficar um pouco mais nervosa 216 00:20:19,372 --> 00:20:20,945 Mais uma noite sem pesadelos? 217 00:20:21,175 --> 00:20:22,085 Sim 218 00:20:22,944 --> 00:20:23,855 Linda 219 00:20:24,370 --> 00:20:26,308 A transferência foi bem-sucedida 220 00:20:37,792 --> 00:20:39,377 "Você nunca saberá." 221 00:20:39,377 --> 00:20:41,357 O que está por trás de cada porta? 222 00:20:42,124 --> 00:20:44,325 Atrás desta porta, encontrei mais portas 223 00:20:44,876 --> 00:20:47,051 Existem muitas portas no palácio de Mawli Umm Arba'in 224 00:20:47,056 --> 00:20:48,696 E Molly teve que escolher uma porta 225 00:20:51,354 --> 00:20:53,163 Eu me recuso a ler de novo, Chauncey 226 00:20:53,443 --> 00:20:56,426 Tenho medo que Simon faça isso de novo Para pegar Molly 227 00:20:58,421 --> 00:21:00,313 Você vê, Simon também está com medo? 228 00:21:01,222 --> 00:21:02,691 De perder Molly? 229 00:21:03,610 --> 00:21:06,290 É possível que ele a esteja perseguindo? Atrás daquelas portas por esse motivo? 230 00:21:06,677 --> 00:21:08,163 Porque ele sente falta da namorada? 231 00:21:46,814 --> 00:21:53,365 É uma loucura. Acho que o amigo imaginário de Alice... “Isso me abre para ideias para meu livro 232 00:21:54,619 --> 00:21:57,398 Olá. Jogando um novo jogo com Chauncey 233 00:21:57,568 --> 00:22:00,071 E eu quero algo feliz 234 00:22:03,060 --> 00:22:05,596 .Lista de limpeza, isso é divertido 235 00:22:05,763 --> 00:22:07,569 Isso é ultrassecreto 236 00:22:08,166 --> 00:22:10,851 Chauncey disse que você não tem permissão para brincar conosco 237 00:22:10,934 --> 00:22:11,968 Eu não vi nada dela 238 00:22:14,188 --> 00:22:16,891 .algo feliz 239 00:22:24,510 --> 00:22:25,574 .algo feliz 240 00:22:57,628 --> 00:22:58,629 Não é? 241 00:23:02,452 --> 00:23:04,222 Minha querida, é sua hora de dormir 242 00:23:29,462 --> 00:23:30,598 .legal 243 00:23:31,431 --> 00:23:32,552 Não é? 244 00:24:01,549 --> 00:24:03,516 "Coisas de Jéssica de 5 anos." 245 00:24:18,754 --> 00:24:20,840 "Coisas de Jéssica de 5 anos." 246 00:24:36,124 --> 00:24:38,904 "permanentemente" 247 00:24:40,817 --> 00:24:41,818 Não é? 248 00:24:44,965 --> 00:24:46,327 Você gostaria de uma xícara de chá? 249 00:24:47,768 --> 00:24:49,403 Uma ou duas colheres de açúcar? 250 00:24:51,004 --> 00:24:53,020 Isso é muito inebriante para mim 251 00:24:54,301 --> 00:24:55,685 Estou feliz que você veio 252 00:24:57,400 --> 00:24:59,102 Biscoitos são meus favoritos 253 00:25:02,646 --> 00:25:03,986 Você quer um bolo de bolinho? 254 00:25:04,942 --> 00:25:06,552 Uau, Máximo 255 00:25:06,844 --> 00:25:10,084 Isso é tão fofo Ela está tomando chá com seu amigo imaginário 256 00:25:12,433 --> 00:25:13,875 .É um donut inglês 257 00:25:14,502 --> 00:25:16,998 Na Grã-Bretanha, pronunciam-no “sukoon”. 258 00:25:17,081 --> 00:25:18,930 Ela é filha de seu pai por completo 259 00:25:19,640 --> 00:25:21,408 Seu vestido é tão lindo 260 00:25:22,762 --> 00:25:23,796 Obrigado 261 00:25:37,124 --> 00:25:39,334 .Ela disse que ele está bem atrás de você 262 00:25:46,760 --> 00:25:48,266 Fique longe dela! 263 00:25:54,057 --> 00:25:55,079 Minha mãe! 264 00:25:55,086 --> 00:25:56,413 Minha mãe! 265 00:25:57,274 --> 00:25:58,475 Você está bem? 266 00:25:58,795 --> 00:26:00,288 .algo aqui 267 00:26:02,057 --> 00:26:04,329 .Eu quero proteger minhas garotas 268 00:26:09,624 --> 00:26:11,483 O nome dela é Samantha Dooley 269 00:26:12,664 --> 00:26:14,743 Ela é minha ex-mulher e mãe das duas meninas 270 00:26:15,029 --> 00:26:16,638 Como você sabia onde estávamos? 271 00:26:16,897 --> 00:26:18,899 Sua filha mais velha admitiu que elas se correspondiam 272 00:26:23,185 --> 00:26:24,572 .Minhas sinceras condolências a você, pai 273 00:26:24,592 --> 00:26:26,113 Eu sei que não deveria ter mandado uma mensagem para ela 274 00:26:26,120 --> 00:26:27,833 Mas eu pensei que ela estava melhorando, então mandei uma mensagem para ela 275 00:26:27,840 --> 00:26:28,759 .Não importa 276 00:26:28,767 --> 00:26:30,010 .Achei que tinha melhorado 277 00:26:31,928 --> 00:26:34,166 .Achei que tinha melhorado 278 00:26:41,722 --> 00:26:42,820 Você está bem? 279 00:26:43,440 --> 00:26:44,441 .Estou bem 280 00:26:45,543 --> 00:26:46,544 Sério? 281 00:26:47,778 --> 00:26:48,779 Você não estava com medo? 282 00:26:52,569 --> 00:26:54,251 Quando minha mãe veio ao meu quarto 283 00:26:54,385 --> 00:26:55,918 Chauncey conseguiu 284 00:26:56,644 --> 00:26:58,049 .Você parece bem para mim 285 00:26:58,996 --> 00:27:01,169 Ele disse que talvez me fizesse parecer bem algum dia 286 00:27:02,369 --> 00:27:04,090 E esconde essas cicatrizes 287 00:27:06,783 --> 00:27:08,118 .Eu também tenho cicatrizes 288 00:27:09,573 --> 00:27:11,242 Serei estigmatizado por eles pelo resto da minha vida 289 00:27:12,353 --> 00:27:13,973 Mas eu não me importo. Diga por quê? 290 00:27:14,321 --> 00:27:15,163 .Diga 291 00:27:15,356 --> 00:27:17,258 .Porque eles se tornam parte de você 292 00:27:18,078 --> 00:27:19,321 E um pouco da sua história 293 00:27:20,435 --> 00:27:23,079 Não há mal nenhum se você estiver com medo 294 00:27:24,086 --> 00:27:26,635 .Obrigado, mas não tive medo 295 00:27:27,527 --> 00:27:30,197 Chauncey me protege. Me mantém seguro. 296 00:27:31,195 --> 00:27:32,835 Diga-me que você vai entender 297 00:27:33,637 --> 00:27:35,472 E que você tinha um amigo como ele 298 00:27:37,306 --> 00:27:38,362 Boa noite 299 00:27:54,715 --> 00:27:56,855 Estou tão feliz por ter você comigo, Chauncey 300 00:28:02,185 --> 00:28:06,022 Chauncey protege Alice. 301 00:28:08,773 --> 00:28:12,306 Chauncey ama Alice. 302 00:28:12,470 --> 00:28:13,319 ...É este? 303 00:28:13,967 --> 00:28:14,879 É Alice 304 00:28:15,516 --> 00:28:17,218 Crie uma voz para Chauncey 305 00:28:17,845 --> 00:28:18,642 .isso é legal 306 00:28:22,362 --> 00:28:23,863 Eu acho que ela está se aliviando 307 00:28:25,604 --> 00:28:26,591 eu não sei 308 00:28:27,274 --> 00:28:28,239 ...Talvez 309 00:28:29,088 --> 00:28:32,524 Talvez seja isso que lhe falta agora? Depois do que aconteceu esta noite? 310 00:28:32,627 --> 00:28:33,472 Sim 311 00:28:36,330 --> 00:28:37,659 Ela é uma garota com talento 312 00:28:38,272 --> 00:28:39,616 Você vai sobreviver a isso 313 00:28:43,956 --> 00:28:45,112 Vamos dormir 314 00:28:49,654 --> 00:28:51,017 Durma bem, Chauncey 315 00:28:51,241 --> 00:28:53,377 Não me deixe para sempre 316 00:28:55,715 --> 00:29:02,242 Eu nunca vou deixar Alice para sempre 317 00:29:03,090 --> 00:29:08,035 00:30:53,855 Meu nome é Glória 363 00:30:55,107 --> 00:30:56,434 .Eu era sua babá 364 00:30:57,254 --> 00:30:58,435 .na sua infância 365 00:30:58,643 --> 00:31:01,288 Desculpe, mas não me lembro. Não tem problema, isso é certo. 366 00:31:01,322 --> 00:31:04,996 eu era jovem E você saiu de casa depois de um curto período de tempo 367 00:31:05,352 --> 00:31:08,789 Não fui capaz de me despedir adequadamente 368 00:31:11,454 --> 00:31:12,940 .Eu sou um escritor para sua informação 369 00:31:13,529 --> 00:31:14,715 Isso é lindo, qual é a sua escrita? 370 00:31:14,869 --> 00:31:16,969 Não há nada maravilhoso como você 371 00:31:17,052 --> 00:31:20,779 Volumes científicos que eu mesmo publico 372 00:31:20,966 --> 00:31:22,876 Não há grandes lucros com isso. Por favor- 373 00:31:23,130 --> 00:31:25,249 Como você era adorável quando era jovem 374 00:31:25,676 --> 00:31:27,947 ...e confio que minhas duas filhas são seu marido 375 00:31:28,074 --> 00:31:29,907 Sim - Eles se parecem com você. 376 00:31:30,044 --> 00:31:32,835 “Alice, a mais nova, é muito criativa.” 377 00:31:32,918 --> 00:31:37,447 .Ela até criou um novo amigo imaginário 378 00:31:37,867 --> 00:31:39,844 Se este nome for adequado para você .É um bicho de pelúcia 379 00:31:39,851 --> 00:31:40,924 .desculpe se isso não importa 380 00:31:40,931 --> 00:31:42,221 Não, claro que importa 381 00:31:43,110 --> 00:31:45,017 Então Alice se parece com você 382 00:31:45,197 --> 00:31:49,678 Você sempre desenhou e criou jogos 383 00:31:49,718 --> 00:31:51,769 E você brinca com seu amigo imaginário 384 00:31:52,883 --> 00:31:55,315 Às vezes eu quase fiz 385 00:31:55,322 --> 00:31:57,966 Para me convencer de que é real 386 00:32:02,338 --> 00:32:04,341 Obrigado pelo seu elogio sobre meus livros 387 00:32:04,348 --> 00:32:06,701 .Desculpe por fofocar sobre seu passado 388 00:32:06,878 --> 00:32:07,765 .Não importa 389 00:32:08,058 --> 00:32:09,499 Quais são os nomes dos seus netos? 390 00:32:09,508 --> 00:32:10,734 Para obter cópias assinadas 391 00:32:10,744 --> 00:32:12,974 Não tenho netos nem filhos 392 00:32:13,407 --> 00:32:14,817 .Eu sou apenas seu fã 393 00:32:16,667 --> 00:32:18,134 Seu pai era como você 394 00:32:19,766 --> 00:32:22,413 Eu entendo que ele ficou doente depois que sua mãe morreu 395 00:32:22,713 --> 00:32:25,983 Mas saiba que ele teria ficado órfão de seus livros 396 00:32:26,250 --> 00:32:28,897 E ele vai ler todos eles naquela entrada 397 00:32:28,904 --> 00:32:31,534 E ele se perde como o bêbado das suas histórias 398 00:32:34,211 --> 00:32:35,024 Desculpe 399 00:32:35,031 --> 00:32:39,280 Eu não pretendia abrir um tópico tão complicado 400 00:32:40,879 --> 00:32:43,899 Nenhuma garota deveria sofrer o que eu passei 401 00:32:44,251 --> 00:32:45,787 "Jéssica" 402 00:32:45,854 --> 00:32:47,343 .Estou com fome 403 00:32:47,689 --> 00:32:49,497 .Você pode me preparar o almoço agora? 404 00:32:49,510 --> 00:32:50,543 Paciência, pequenino 405 00:32:50,550 --> 00:32:52,950 "Sra. Jéssica e eu estamos quase terminando de conversar 406 00:32:53,270 --> 00:32:54,530 Chauncey também está com fome. 407 00:32:54,757 --> 00:32:56,304 Ele pode comer você no almoço 408 00:32:56,387 --> 00:32:58,010 Você acha isso? 409 00:32:58,593 --> 00:33:01,926 Como adoro fantasias infantis! 410 00:33:02,009 --> 00:33:04,396 O que eu não gosto é a violência deles 411 00:33:04,403 --> 00:33:05,316 "Jess" 412 00:33:05,843 --> 00:33:07,676 Você está fazendo o almoço da Alice ou eu estou fazendo? 413 00:33:07,683 --> 00:33:09,123 Oh meu Deus 414 00:33:09,965 --> 00:33:11,251 .Eu terei que fazer isso 415 00:33:12,480 --> 00:33:14,158 Como foi bom te conhecer 416 00:33:14,654 --> 00:33:16,764 .Sem dúvida vou te encontrar em breve 417 00:33:24,842 --> 00:33:26,414 O cheiro de bolo atraiu alguém 418 00:33:27,617 --> 00:33:29,186 Você quer um bolo ou dois bolos? 419 00:33:34,067 --> 00:33:35,603 Posso levar um para Chauncey? 420 00:33:35,604 --> 00:33:37,565 "Ele está sempre com fome." Ele está sempre com fome. 421 00:33:37,572 --> 00:33:38,611 .Eu sei 422 00:33:38,698 --> 00:33:39,978 Obrigado 423 00:33:55,530 --> 00:33:57,809 .Vou sair um pouco 424 00:33:57,823 --> 00:33:59,083 Você cuidaria de Alex? 425 00:33:59,623 --> 00:34:00,456 Sim 426 00:34:18,462 --> 00:34:20,849 A enfermeira me disse que você está tomando um novo medicamento 427 00:34:20,896 --> 00:34:22,309 Eles são otimistas 428 00:34:25,956 --> 00:34:27,858 Você trouxe sua câmera antiga 429 00:34:29,298 --> 00:34:30,645 Suas gravações são incríveis 430 00:34:30,792 --> 00:34:34,652 Feliz aniversário para você 431 00:34:35,428 --> 00:34:39,692 Feliz aniversário, nossa querida Jéssica 432 00:34:40,150 --> 00:34:44,071 Feliz aniversário para você 433 00:34:45,599 --> 00:34:48,434 .Eu não entendo 434 00:34:49,970 --> 00:34:51,624 Nós estávamos felizes 435 00:34:52,964 --> 00:34:56,062 Como sua situação ficou assim? 436 00:34:57,748 --> 00:34:59,549 Eu era sua garotinha 437 00:35:00,765 --> 00:35:02,465 Como você deixa eles me levarem? 438 00:35:06,890 --> 00:35:08,804 .você veio 439 00:35:10,077 --> 00:35:11,343 Você trouxe meu jantar? 440 00:35:13,619 --> 00:35:15,039 .Você não é minha enfermeira 441 00:35:16,083 --> 00:35:18,018 Ele deveria vir aqui com minha comida 442 00:35:23,504 --> 00:35:25,573 O que você está fazendo, gato de rua? 443 00:35:28,750 --> 00:35:30,183 Complete a lista de eliminação 444 00:35:31,686 --> 00:35:32,920 .Insetos assustam você 445 00:35:33,137 --> 00:35:35,135 É por isso que adicionei Chauncey à minha lista 446 00:35:35,218 --> 00:35:37,614 Ele queria que eu mostrasse a ele o quão corajoso eu era 447 00:35:38,282 --> 00:35:39,663 Não conte ao papai ou à Jess 448 00:35:39,809 --> 00:35:40,976 Mas se eu terminar meus pedidos de lista 449 00:35:40,983 --> 00:35:42,363 Chauncey está me levando em uma viagem 450 00:35:43,031 --> 00:35:44,316 Para sua cidade natal 451 00:35:44,436 --> 00:35:47,602 Vou te contar uma coisa, gato de rua Divirta-se com seu amigo 452 00:35:48,463 --> 00:35:49,637 E eu vou me divertir com meu amigo 453 00:36:02,566 --> 00:36:03,968 Sua babá está aqui? 454 00:36:04,120 --> 00:36:04,977 Aqui está 455 00:36:06,104 --> 00:36:07,203 Ok 456 00:36:09,588 --> 00:36:11,676 Não deveríamos hospedar estranhos 457 00:36:12,491 --> 00:36:13,850 .Ei, isso é legal 458 00:36:13,878 --> 00:36:16,747 Isso é um frasco de bug? 459 00:36:17,347 --> 00:36:20,061 "Você! Eles são do Chauncey." 460 00:36:20,557 --> 00:36:22,303 Chauncey, seu amigo imaginário. 461 00:36:23,796 --> 00:36:24,969 Como pingue-pongue 462 00:36:26,040 --> 00:36:28,402 Do filme "Divertida Mente" Produção Pixar 463 00:36:28,544 --> 00:36:29,997 Devolva-os para mim agora 464 00:36:30,167 --> 00:36:31,970 Complete a lista de eliminação 465 00:36:32,130 --> 00:36:34,808 Até Chauncey me pegar Para onde ele leva todos os seus amigos 466 00:36:35,493 --> 00:36:39,640 Então, seu amigo imaginário tem amigos imaginários 467 00:36:40,059 --> 00:36:41,746 Posso acompanhá-lo também? 468 00:36:41,939 --> 00:36:45,273 .Não é chique e não é seu amigo 469 00:36:45,828 --> 00:36:47,149 Não toque nas minhas coisas novamente 470 00:36:47,561 --> 00:36:48,562 .permanentemente 471 00:36:53,601 --> 00:36:54,769 Louco 472 00:36:56,437 --> 00:36:59,486 Enquanto Alice joga seu jogo 473 00:36:59,494 --> 00:37:01,576 Que tal assistirmos a um filme ou fazermos outra coisa? 474 00:37:01,614 --> 00:37:04,395 Que tal “fazermos outra coisa”? 475 00:37:06,215 --> 00:37:08,146 "As intenções de Simon foram as piores." 476 00:37:08,247 --> 00:37:09,864 Esperando as luzes se apagarem 477 00:37:11,459 --> 00:37:12,566 ".As luzes se apagaram 478 00:37:15,623 --> 00:37:16,830 Ok 479 00:37:17,992 --> 00:37:19,272 .Eu deveria ir para casa 480 00:37:21,462 --> 00:37:22,463 Qual casa? 481 00:37:23,090 --> 00:37:24,158 Nossa antiga casa 482 00:37:25,323 --> 00:37:27,967 Fui morar com meu marido, Max, e suas duas filhas, lembra? 483 00:37:28,602 --> 00:37:30,370 Jess, é você? 484 00:37:30,722 --> 00:37:33,374 Sim, pai, este sou eu 485 00:37:34,008 --> 00:37:35,486 Ninguém vai acreditar em mim 486 00:37:36,236 --> 00:37:37,438 .Eu olhei nos olhos deles 487 00:37:38,679 --> 00:37:40,060 Para dizer a eles onde você está saindo 488 00:37:40,314 --> 00:37:41,414 .Você desapareceu 489 00:37:41,481 --> 00:37:42,832 .Pai, eu não desapareci 490 00:37:42,839 --> 00:37:44,778 Em vez disso, fui morar com minha avó. Você sabe disso 491 00:37:44,819 --> 00:37:47,005 .Pare com isso Pare de falar com CB 492 00:37:47,132 --> 00:37:48,646 Você sempre fala com CB 493 00:37:48,659 --> 00:37:50,425 ...O que você quer dizer com "CB", pai? Rádio? O que? 494 00:37:50,431 --> 00:37:52,511 Seu CP! 495 00:37:52,660 --> 00:37:54,211 Tire a mão, pai! Você está me machucando 496 00:37:54,218 --> 00:37:56,478 Lentamente 497 00:37:57,397 --> 00:37:59,603 .Ele está nas melhores condições. Ele está bem 498 00:38:00,835 --> 00:38:01,836 Você está bem? 499 00:38:02,468 --> 00:38:04,541 Com licença, tenho que ir 500 00:38:05,588 --> 00:38:07,490 .Você não é tão ruim assim, Sr. Zumbi 501 00:38:12,140 --> 00:38:13,831 ...meu nome 502 00:38:14,734 --> 00:38:15,735 Você tem um nome? 503 00:38:17,579 --> 00:38:18,580 Qual é o seu nome 504 00:38:25,492 --> 00:38:27,107 Tem certeza de que não quer uma pílula? 505 00:38:27,222 --> 00:38:28,396 A última vez que tirei isso dele 506 00:38:28,461 --> 00:38:31,222 Meu olho esquerdo viu 12 segundos no futuro 507 00:38:31,365 --> 00:38:32,588 Não, eu não quero 508 00:38:32,867 --> 00:38:34,654 vou só assistir o filme 509 00:38:35,361 --> 00:38:36,497 Ok 510 00:38:41,158 --> 00:38:43,382 São bebidas? 511 00:38:43,948 --> 00:38:45,897 Não, amigo, meu pai vai descobrir 512 00:38:48,065 --> 00:38:48,949 .incrível 513 00:38:51,052 --> 00:38:51,752 Ok 514 00:38:52,038 --> 00:38:53,419 Encha com suco de maçã 515 00:38:53,460 --> 00:38:54,904 Ele nunca o reconhecerá 516 00:38:58,242 --> 00:39:00,044 ...Vá até o banheiro no último andar 517 00:39:00,111 --> 00:39:02,046 Vou pegar um esfregão e uma secadora para você, ok? 518 00:39:02,707 --> 00:39:04,125 Vá agora! OK! 519 00:39:09,971 --> 00:39:11,838 .Eu sei. Eu também não gosto dele 520 00:39:11,921 --> 00:39:13,285 Talvez devêssemos comê-lo 521 00:40:08,733 --> 00:40:12,507 Tire a mão dos meus pertences 522 00:41:04,335 --> 00:41:05,903 .miséria 523 00:41:28,602 --> 00:41:31,502 Calma, isso é só efeito do uso de drogas 524 00:41:42,871 --> 00:41:48,505 Não toque nas coisas de Alice 525 00:41:49,071 --> 00:41:50,135 !Você! 526 00:41:51,449 --> 00:41:53,284 Eu sei que é você, pequena! 527 00:42:20,052 --> 00:42:21,053 .Eu peguei você 528 00:42:56,413 --> 00:42:56,984 Cara? 529 00:42:58,349 --> 00:42:59,283 O que você faz? 530 00:42:59,938 --> 00:43:01,685 Esta é a colcha de Alice? 531 00:43:01,752 --> 00:43:03,454 Não, Taylor 532 00:43:05,856 --> 00:43:07,057 O que você está fazendo? 533 00:43:09,036 --> 00:43:11,162 Meu dia foi extremamente difícil 534 00:43:11,245 --> 00:43:12,602 Cheguei em casa e encontrei seu filho 535 00:43:12,609 --> 00:43:15,422 Dá para minha filha O jovem de 15 anos drogado com Ecstasy 536 00:43:16,082 --> 00:43:17,828 Isso não é êxtase 537 00:43:18,048 --> 00:43:20,235 Este é o meu remédio para alergia 538 00:43:20,703 --> 00:43:23,106 .Vá para casa, seu idiota 539 00:43:23,947 --> 00:43:25,382 Louco 540 00:43:29,638 --> 00:43:30,532 .agora 541 00:43:31,348 --> 00:43:32,484 O que você vai fazer? 542 00:43:32,551 --> 00:43:34,051 Ofereço-lhe minhas sinceras desculpas 543 00:43:34,118 --> 00:43:36,220 Taylor, estou realmente tentando confiar em você. 544 00:43:36,224 --> 00:43:39,623 Nunca receba convidados sem minha permissão 545 00:43:39,646 --> 00:43:40,892 Eu pedi desculpas a você e isso é o suficiente 546 00:43:41,044 --> 00:43:43,108 Quantas vezes você quer ouvir isso de mim? 547 00:43:48,566 --> 00:43:50,341 .Pela minha vida, eu não sou eu mesmo 548 00:43:50,669 --> 00:43:53,917 Mas não sei por que Liam faria isso. Não Liam. 549 00:43:54,618 --> 00:43:55,852 .Nem você 550 00:43:59,460 --> 00:44:00,661 Olá, pequenino 551 00:44:01,795 --> 00:44:03,430 .Eu sei que você não está dormindo 552 00:44:04,431 --> 00:44:06,166 .Desculpe, não vim antes 553 00:44:25,419 --> 00:44:26,487 Não é? 554 00:44:29,923 --> 00:44:30,991 Acorde, meu querido 555 00:44:32,092 --> 00:44:33,127 .Eu entendo 556 00:44:33,853 --> 00:44:34,758 ...o que aconteceu 557 00:44:36,269 --> 00:44:37,837 Isso não poderia ter acontecido de forma alguma 558 00:44:39,036 --> 00:44:40,571 E eu sei que você está chateado comigo 559 00:44:41,702 --> 00:44:43,791 Eu também fico chateado às vezes 560 00:44:44,588 --> 00:44:47,991 Rasgo minhas pinturas quando anseio por um sentimento importante 561 00:44:48,465 --> 00:44:50,151 .Por que quero experimentar uma sensação diferente 562 00:44:50,793 --> 00:44:54,130 Mas nunca é certo rasgar as coisas dos outros 563 00:45:03,424 --> 00:45:04,459 Quando eu era jovem 564 00:45:05,826 --> 00:45:07,328 Depois que minha mãe morreu 565 00:45:08,725 --> 00:45:10,035 ...Pai 566 00:45:11,332 --> 00:45:13,112 Eles disseram que ele tinha um defeito cerebral 567 00:45:13,834 --> 00:45:17,919 Ele não estava mais se comportando como ele mesmo 568 00:45:19,554 --> 00:45:24,091 Em uma noite terrível, ele enlouqueceu 569 00:45:28,382 --> 00:45:29,979 Eles me forçaram a sair desta casa 570 00:45:31,144 --> 00:45:33,327 Saindo do lugar mais lindo que já conheci 571 00:45:34,972 --> 00:45:38,444 E nunca desista do que você ama 572 00:45:42,062 --> 00:45:43,838 Então saiba 573 00:45:44,164 --> 00:45:46,182 Nada disso é culpa sua, entendeu? 574 00:45:46,980 --> 00:45:48,014 .Nada disso 575 00:45:49,022 --> 00:45:51,980 Você merece se sentir seguro e amado 576 00:45:53,764 --> 00:45:56,828 Eu pensei por causa do que foi roubado de mim 577 00:45:56,911 --> 00:45:58,897 .que nunca serei uma mãe compassiva 578 00:45:59,858 --> 00:46:01,511 Então eu conheci você 579 00:46:02,198 --> 00:46:03,411 E eu conheci sua irmã 580 00:46:04,098 --> 00:46:07,506 Oh, minha garotinha, meu amor irresistível por vocês dois 581 00:46:07,865 --> 00:46:09,999 ...me fez dizer que eu... 582 00:47:01,391 --> 00:47:02,962 .Estou nervoso 583 00:47:03,616 --> 00:47:05,151 Você pode me prometer que não vai doer? 584 00:47:08,597 --> 00:47:10,597 00:47:31,380 “Algo te deixa com raiva, algo te machuca.” 587 00:47:32,732 --> 00:47:34,001 .Bom 588 00:47:44,335 --> 00:47:45,302 Você está bem? 589 00:47:45,787 --> 00:47:46,905 .Mostre-me 590 00:47:47,168 --> 00:47:48,797 Você está bem 591 00:47:48,804 --> 00:47:49,740 .Desculpe 592 00:47:49,744 --> 00:47:51,284 .decente - .sinto muito - 593 00:47:51,291 --> 00:47:53,462 Por que você faria isso? 594 00:47:53,677 --> 00:47:55,542 .desculpe - Por que você faria isso? - 595 00:47:55,552 --> 00:47:57,425 .sinto muito 596 00:47:58,499 --> 00:47:59,479 Não, máximo 597 00:47:59,486 --> 00:48:01,985 Garanto que não foi um acidente 598 00:48:02,684 --> 00:48:05,698 .Estou com medo, minha querida Eu nunca vi Alice assim 599 00:48:06,173 --> 00:48:08,451 E eu não sei onde ele conseguiu Taylor 600 00:48:10,698 --> 00:48:13,745 .desculpe Eu pensei que seria capaz de lidar com as coisas 601 00:48:14,223 --> 00:48:15,254 Imagine isso para mim 602 00:48:16,367 --> 00:48:18,711 Mas eu queria deixar para eles um espaço privado 603 00:48:18,931 --> 00:48:20,193 Para me encontrar uma mãe misericordiosa 604 00:48:20,312 --> 00:48:22,691 Ou pelo menos uma mãe um tanto aceitável. eu não sei 605 00:48:22,991 --> 00:48:25,027 ...talvez eu não consiga 606 00:48:43,890 --> 00:48:45,610 Aqui está, Dr. 607 00:48:46,010 --> 00:48:47,190 .Feliz por estar aqui 608 00:48:47,197 --> 00:48:49,450 Estou ansioso para me reconectar com Alice 609 00:48:49,807 --> 00:48:50,940 .Estou feliz em ouvir isso 610 00:48:50,947 --> 00:48:54,631 Isto está além da energia. eu entendo - 611 00:48:55,757 --> 00:48:58,774 Muitas coisas estão fora do controle de Alice agora 612 00:48:58,881 --> 00:49:02,422 Crie um amigo imaginário 613 00:49:02,998 --> 00:49:05,032 É a maneira dela de encontrar estabilidade 614 00:49:05,078 --> 00:49:06,925 Tive que intervir desde o início 615 00:49:07,391 --> 00:49:09,696 E impedir o relacionamento dela com Chauncey 616 00:49:10,299 --> 00:49:11,882 Eu tomei a decisão mais segura 617 00:49:12,321 --> 00:49:15,415 É preciso respeitar o ponto de vista de Alice 618 00:49:15,812 --> 00:49:17,810 Porque caso contrário não nos levará a uma solução 619 00:49:18,710 --> 00:49:20,257 Onde coloco meu equipamento? 620 00:49:20,878 --> 00:49:21,697 Venha aqui 621 00:49:21,705 --> 00:49:23,271 Vou me preparar para Alice em breve 622 00:49:43,310 --> 00:49:45,150 É bom ver você de novo, Alice 623 00:49:45,564 --> 00:49:48,524 “Jéssica me contou .Você está fazendo um novo amigo 624 00:49:49,307 --> 00:49:51,411 Chauncey tem permissão para ficar conosco? 625 00:49:51,518 --> 00:49:52,287 Claro 626 00:50:05,342 --> 00:50:07,249 Onde você gostaria que Chauncey se sentasse? 627 00:50:17,746 --> 00:50:19,793 Conte-me sobre Chauncey 628 00:50:22,467 --> 00:50:24,325 Ele me ama muito 629 00:50:25,569 --> 00:50:27,399 .Ele está sempre com fome 630 00:50:30,374 --> 00:50:32,534 Seus olhos são a coisa mais linda que eu amo nele 631 00:50:33,067 --> 00:50:35,703 .Posso ver tudo o que posso imaginar neles 632 00:50:38,072 --> 00:50:40,240 Mas então ele pediu para você fazer algo 633 00:50:41,475 --> 00:50:43,945 Algo te machucou, certo? 634 00:50:46,114 --> 00:50:48,783 “Faz parte do jogo”, disse Chauncey 635 00:50:48,850 --> 00:50:52,419 Isso mesmo. Caça ao Tesouro 636 00:50:52,486 --> 00:50:55,422 Mas isso soa como um jogo? 637 00:50:55,489 --> 00:50:57,357 Bom amigo quer jogar? 638 00:51:01,963 --> 00:51:05,133 Chauncey não quer que eu fale sobre isso 639 00:51:05,198 --> 00:51:08,703 Ele não deveria ver .Qualquer outra pessoa na lista além de nós 640 00:51:08,770 --> 00:51:10,938 .Eu entendo 641 00:51:11,005 --> 00:51:15,109 Talvez você devesse contar ao Chauncey como ele fez você se sentir 642 00:51:17,879 --> 00:51:19,147 Vamos, Alice. 643 00:51:32,860 --> 00:51:34,227 Chauncey... 644 00:51:35,863 --> 00:51:37,497 Isso realmente me assustou 645 00:51:37,564 --> 00:51:39,499 .Eu não queria machucar minha mão 646 00:51:42,003 --> 00:51:44,337 .Só por diversão 647 00:51:45,572 --> 00:51:48,508 Mas eu te disse, isso me deixou com medo 648 00:51:48,575 --> 00:51:51,679 Chauncey quer que Alice seja corajosa 649 00:51:51,746 --> 00:51:54,514 Chauncey mantém Alice segura. 650 00:51:54,581 --> 00:51:57,685 Eu só quero voltar a me divertir 651 00:51:57,752 --> 00:51:59,286 .como fizemos antes 652 00:51:59,352 --> 00:52:01,321 Não, não vamos voltar 653 00:52:01,388 --> 00:52:03,290 .Há coisas novas para ver 654 00:52:03,356 --> 00:52:06,027 Nunca. Nunca 655 00:52:06,094 --> 00:52:07,862 Vamos parar, Alice. 656 00:52:07,929 --> 00:52:10,263 .Você disse que me ama 657 00:52:10,330 --> 00:52:12,776 Ninguém gosta de Alice 658 00:52:13,308 --> 00:52:14,768 Isso é crueldade. 659 00:52:14,834 --> 00:52:16,470 Chauncey não é durão 660 00:52:16,536 --> 00:52:18,239 Uma mãe falsa é cruel 661 00:52:18,305 --> 00:52:20,298 A falsa mãe irá embora 662 00:52:20,311 --> 00:52:21,357 Você está mentindo! 663 00:52:21,374 --> 00:52:23,524 A falsa mãe sempre vai embora 664 00:52:23,778 --> 00:52:26,279 Apenas Chauncey ama Alice. Sempre 665 00:52:26,346 --> 00:52:28,482 Bem, vamos explorar essas ideias, Alice 666 00:52:28,548 --> 00:52:30,618 Por que você acha que Jéssica quer ir embora? 667 00:52:30,685 --> 00:52:31,853 Mãe falsa é ruim, 668 00:52:31,859 --> 00:52:33,054 A mãe falsa é cruel, 669 00:52:33,121 --> 00:52:35,156 Mãe falsa machuca amigos verdadeiros 670 00:52:35,223 --> 00:52:36,891 Isto não é verdade. Não diga isso! 671 00:52:36,958 --> 00:52:39,794 Vamos falar sobre essa raiva que Você sente isso por Jéssica 672 00:52:39,861 --> 00:52:42,420 Talvez não devêssemos “Não podemos mais brincar juntos”, Chauncey 673 00:52:42,429 --> 00:52:43,334 Não 674 00:52:43,348 --> 00:52:45,132 Talvez não devêssemos ser amigos! 675 00:52:45,170 --> 00:52:46,934 Não! 676 00:52:47,451 --> 00:52:48,920 Vamos fazer uma pausa, Alice. 677 00:52:48,987 --> 00:52:50,655 .agora 678 00:52:50,872 --> 00:52:53,074 Médico estúpido diz qualquer coisa 679 00:52:53,141 --> 00:52:55,743 Para a mãe de Alice, eu te machuquei 680 00:52:55,810 --> 00:52:58,512 E suas três netas feias 681 00:53:06,386 --> 00:53:08,790 Não! 682 00:53:10,323 --> 00:53:11,358 O que.... 683 00:53:11,424 --> 00:53:13,027 .Eu preciso perguntar 684 00:53:13,094 --> 00:53:15,763 Alice adquiriu algum novo hobby recentemente? 685 00:53:15,830 --> 00:53:18,326 ventriloquismo? - Ventriloquismo? - 686 00:53:18,633 --> 00:53:21,145 Desculpe, não. Eu acho que não 687 00:53:22,670 --> 00:53:25,940 Podemos conversar em particular sobre os próximos passos? 688 00:53:26,007 --> 00:53:27,275 Claro 689 00:53:27,340 --> 00:53:29,177 Você pode ver como ela está? Estarei acordado em um minuto 690 00:53:42,089 --> 00:53:44,058 Chauncey está bravo comigo 691 00:53:44,125 --> 00:53:46,828 Você poderia ficar comigo, por favor? 692 00:53:47,795 --> 00:53:49,529 Está tudo bem, Gato de Beco, ok? 693 00:53:49,596 --> 00:53:50,731 Descanse 694 00:53:50,798 --> 00:53:52,099 Você vai tirar uma soneca, ok? 695 00:53:52,166 --> 00:53:54,001 Ok 696 00:53:58,438 --> 00:54:00,208 Na nossa sessão de hoje, 697 00:54:00,274 --> 00:54:02,076 Alice trouxe algo novo 698 00:54:02,143 --> 00:54:05,246 Algo que ela chamou de “nunca”. 699 00:54:05,313 --> 00:54:09,650 Isso me lembrou de outra situação de amigo imaginário 700 00:54:09,717 --> 00:54:12,352 Um paciente que conheci há mais de dez anos 701 00:54:16,523 --> 00:54:17,557 (Luís) 702 00:54:18,960 --> 00:54:21,629 Conte-me mais sobre Randy Rabbit. 703 00:54:22,797 --> 00:54:25,299 Randy é meu melhor amigo 704 00:54:26,667 --> 00:54:28,936 .ele me ama 705 00:54:29,003 --> 00:54:31,571 Ele também lhe disse para fazer isso? 706 00:54:36,177 --> 00:54:37,178 "Luís"? 707 00:54:37,979 --> 00:54:40,181 .Está tudo bem em me dizer 708 00:54:40,248 --> 00:54:41,649 Ele disse para não contar 709 00:54:41,716 --> 00:54:43,885 Você nunca vai entender 710 00:54:45,887 --> 00:54:47,655 Nunca 711 00:54:49,991 --> 00:54:52,326 .Louis desapareceu uma semana depois disso 712 00:54:52,392 --> 00:54:56,097 A polícia nunca o encontrou. desaparecer 713 00:54:56,163 --> 00:54:59,767 Li muitos casos, crianças desaparecidas, 714 00:54:59,834 --> 00:55:02,303 Crianças com apegos a fantasias intensas 715 00:55:02,370 --> 00:55:04,437 Isso fez com que eles fossem separados de suas famílias 716 00:55:04,504 --> 00:55:06,207 “E eles saem de casa, assim como Louis 717 00:55:06,274 --> 00:55:08,609 Ele disse para não contar 718 00:55:09,911 --> 00:55:11,578 Você nunca vai entender 719 00:55:12,512 --> 00:55:14,315 Nunca 720 00:55:19,452 --> 00:55:20,888 "Jéssica"? 721 00:55:49,951 --> 00:55:51,953 Alice desenhou isso? 722 00:55:54,221 --> 00:55:56,991 Aquelas outras crianças que Você estava falando sobre eles antes 723 00:55:57,058 --> 00:56:00,695 Aqueles que desapareceram, desapareceram 724 00:56:00,761 --> 00:56:03,030 Todos eles tinham amigos? Brincou com eles também? 725 00:56:03,097 --> 00:56:04,098 Sim 726 00:56:06,133 --> 00:56:07,134 Já basta 727 00:56:08,269 --> 00:56:09,670 .Eu devo destruir aquele urso 728 00:56:11,312 --> 00:56:12,313 Qual urso? 729 00:56:12,974 --> 00:56:15,042 "Chancey." Urso "Alice" 730 00:56:17,611 --> 00:56:19,947 O urso que Alice trouxe para o escritório? 731 00:56:20,014 --> 00:56:22,283 .Eu não entendo 732 00:56:23,150 --> 00:56:25,353 O quê? 733 00:56:25,419 --> 00:56:26,787 O que é isso? 734 00:56:33,694 --> 00:56:35,329 .Dê uma olhada por si mesmo 735 00:56:37,865 --> 00:56:38,866 Vamos, Alice. 736 00:56:40,935 --> 00:56:43,671 Chauncey, isso realmente me assustou 737 00:56:43,738 --> 00:56:46,040 Sim, e coloquei no sofá ali Não é? 738 00:56:49,477 --> 00:56:50,644 E suas netas 739 00:56:50,711 --> 00:56:52,380 .Os três feios 740 00:57:01,822 --> 00:57:02,823 O quê? 741 00:57:03,691 --> 00:57:05,292 .Não havia nenhum urso 742 00:57:07,294 --> 00:57:08,362 Não, eu..... 743 00:57:16,704 --> 00:57:18,305 .É um donut da Inglaterra 744 00:57:18,372 --> 00:57:19,473 Do outro lado do oceano 745 00:57:19,539 --> 00:57:20,975 Eles pronunciam “Qarissa”. 746 00:57:31,551 --> 00:57:33,154 Jéssica, você está bem? 747 00:57:33,220 --> 00:57:35,456 Onde você quer que Chauncey se sente? 748 00:57:42,496 --> 00:57:44,932 Você viu o urso, não foi? 749 00:57:44,999 --> 00:57:46,634 "Chancey"? 750 00:57:46,700 --> 00:57:49,103 .O que? Não, é minha imaginação 751 00:57:51,238 --> 00:57:53,374 Assim são os amigos imaginários 752 00:57:53,441 --> 00:57:56,210 Esse é do Chauncey. 753 00:57:56,277 --> 00:57:57,978 Receio que Simon tente .pegando Molly novamente 754 00:57:58,045 --> 00:57:59,880 - Chauncey pode vir aqui conosco? -naturalmente. 755 00:58:24,572 --> 00:58:26,107 É você? 756 00:58:29,977 --> 00:58:31,812 Onde você está? 757 00:58:39,053 --> 00:58:41,655 Posso perguntar há quanto tempo você vê esse urso? 758 00:58:43,591 --> 00:58:44,925 .desde que voltamos 759 00:58:47,995 --> 00:58:50,231 Houve muitas mudanças recentemente 760 00:58:50,297 --> 00:58:52,333 Talvez um incidente da sua infância 761 00:58:52,399 --> 00:58:53,901 Com o qual você está lidando 762 00:58:53,968 --> 00:58:56,704 .Mas isso não explica por que Alice também vê isso 763 00:58:56,770 --> 00:58:58,706 As crianças são muito intuitivas 764 00:58:58,772 --> 00:59:00,609 .Muito mais do que pensamos 765 00:59:00,674 --> 00:59:03,043 Existem casos documentados de crianças 766 00:59:03,110 --> 00:59:06,013 Eles têm o mesmo sonho de um pai 767 00:59:06,080 --> 00:59:09,884 Minha suspeita é que o que quer que esteja acontecendo com você... 768 00:59:09,950 --> 00:59:12,586 "Alice" entra na conversa. 769 00:59:12,653 --> 00:59:15,422 .Tenho um colega com quem acho que você deveria conversar 770 00:59:17,458 --> 00:59:18,459 Por favor 771 00:59:18,993 --> 00:59:20,094 Ligue para ele 772 00:59:22,363 --> 00:59:23,464 Cuidem-se 773 01:00:03,638 --> 01:00:04,673 .Aí está 774 01:00:06,073 --> 01:00:08,375 .Eu não deveria falar com você 775 01:00:09,310 --> 01:00:11,545 .قال الدكتور (سوتو) أنك لست حقيقياً 776 01:00:15,316 --> 01:00:17,885 Chauncey é real 777 01:00:23,591 --> 01:00:25,025 .me desculpe 778 01:00:25,092 --> 01:00:27,928 .آسفة لأني قلت أنني لا أريد أن أكون صديقتك 779 01:00:44,578 --> 01:00:45,579 O quê? 780 01:01:17,044 --> 01:01:18,178 .Ela estava aqui 781 01:01:18,245 --> 01:01:19,980 Ela estava dormindo. Eu..... 782 01:02:06,493 --> 01:02:09,363 Acenda um fogo 783 01:02:10,799 --> 01:02:12,199 .mágica 784 01:02:23,210 --> 01:02:25,045 .لا أستطيع أن أفعل هذا الجزء 785 01:02:25,112 --> 01:02:26,113 .me desculpe 786 01:02:29,216 --> 01:02:30,250 "Alice"? 787 01:02:31,485 --> 01:02:32,787 "Alice"? 788 01:02:32,853 --> 01:02:33,854 -"Alice!" -"Alice"? 789 01:02:34,388 --> 01:02:35,824 "Alice!" 790 01:02:35,889 --> 01:02:37,358 -"Alice!" -"Alice"? 791 01:02:38,693 --> 01:02:40,394 Ok então..... 792 01:02:40,461 --> 01:02:41,462 .o porão 793 01:02:50,337 --> 01:02:52,206 Jess, o que há de errado? 794 01:03:02,883 --> 01:03:04,351 Que diabos é isso? 795 01:03:20,367 --> 01:03:21,703 Temos que continuar procurando 796 01:03:32,079 --> 01:03:33,715 .لم يراها أحد على الإطلاق الليلة 797 01:03:33,782 --> 01:03:35,048 A polícia está procurando 798 01:03:36,116 --> 01:03:37,351 Nós vamos encontrá-lo 799 01:03:38,620 --> 01:03:40,622 أنتِ تستمرين في محاولة جعل كل شيء أفضل 800 01:03:40,688 --> 01:03:43,190 Mas você está tornando tudo pior 801 01:03:43,257 --> 01:03:45,092 .أعني, لا شيء من هذا منطقي اصلاً 802 01:03:45,159 --> 01:03:48,228 Ela estava dormindo em seu quarto As pessoas não desaparecem simplesmente 803 01:03:50,564 --> 01:03:52,166 ".Eu desapareci." 804 01:03:52,232 --> 01:03:53,400 ...O que você está falando? O que 805 01:03:53,467 --> 01:03:56,336 ...Foi algo que meu pai disse. eu 806 01:03:56,403 --> 01:03:57,739 não entendi o que ele quis dizer 807 01:03:57,806 --> 01:04:00,240 Eu pensei que ele quis dizer quando .انتقلت بعيداً, ولكن... حسناً 808 01:04:00,307 --> 01:04:03,143 Isso vai parecer lá 809 01:04:03,210 --> 01:04:06,513 ولكن أعتقد أن صديق طفولتي وهمي 810 01:04:06,580 --> 01:04:07,916 E Alice é a mesma 811 01:04:07,981 --> 01:04:10,217 ،وأعتقد أن الطريقة التي اختفت بها "أليس" paraللتو 812 01:04:10,284 --> 01:04:11,518 -Talvez eu, talvez... -Apenas pare 813 01:04:11,585 --> 01:04:12,986 -Pare, Jess. -Ouça 814 01:04:13,053 --> 01:04:15,255 -أعلم أن الأمر يبدو جنونياً.... -Minha irmã está desaparecida 815 01:04:15,322 --> 01:04:16,758 E não desapareceu 816 01:04:17,458 --> 01:04:18,626 Eu fugi 817 01:04:18,693 --> 01:04:20,327 لأنك شققتِ طريقك إلى حياتنا 818 01:04:20,394 --> 01:04:23,597 E eu estraguei tudo quando tentei Para ser a mãe perfeita 819 01:04:23,665 --> 01:04:25,232 Bem, adivinhe, Jess? 820 01:04:25,299 --> 01:04:26,400 Nós não precisamos de você 821 01:04:29,637 --> 01:04:30,672 Taylor, eu estava... 822 01:04:30,738 --> 01:04:31,906 .Vou andar pela vizinhança novamente 823 01:04:32,907 --> 01:04:34,274 Talvez eu veja algo 824 01:05:03,303 --> 01:05:04,304 "Alice!" 825 01:05:05,472 --> 01:05:06,473 "Alice!" 826 01:05:10,010 --> 01:05:11,011 "Alice!" 827 01:05:29,530 --> 01:05:32,266 Ei, eu não queria te assustar 828 01:05:32,332 --> 01:05:34,268 Eu sei que Alice está desaparecida 829 01:05:34,334 --> 01:05:35,937 Mas isso é sobre Jéssica. 830 01:05:36,004 --> 01:05:38,873 .E o que aconteceu quando ela era criança? 831 01:06:06,734 --> 01:06:08,135 eu queria dizer alguma coisa 832 01:06:08,201 --> 01:06:10,972 Quando Jéssica voltou aqui pela primeira vez 833 01:06:11,039 --> 01:06:13,942 Mas estava claro que ela não se lembrava 834 01:06:14,008 --> 01:06:15,442 Talvez você não quisesse isso 835 01:06:17,444 --> 01:06:19,047 Mas depois de Alice 836 01:06:20,547 --> 01:06:22,050 Depois desta noite.... 837 01:06:39,399 --> 01:06:42,003 .Sinto muito, está uma bagunça 838 01:06:42,070 --> 01:06:45,305 Não recebo muitos convidados 839 01:06:45,372 --> 01:06:47,541 .Mas olhe... olhe isso 840 01:06:53,047 --> 01:06:54,181 Veja isso 841 01:06:54,247 --> 01:06:56,350 .Jessica desenhou isso para mim uma vez 842 01:06:56,416 --> 01:06:58,052 O que isso tem a ver com Alice? 843 01:06:58,118 --> 01:07:00,922 Bem, quando Jéssica era pequena, ela fazia isso 844 01:07:00,989 --> 01:07:03,625 Ela falou sobre a viagem que estava fazendo 845 01:07:04,558 --> 01:07:06,259 Para um lugar secreto 846 01:07:07,594 --> 01:07:11,766 Um lugar só para ela e seu amigo imaginário 847 01:07:14,802 --> 01:07:17,872 Sim, pensei que fosse Só coisa de criança, então... 848 01:07:17,939 --> 01:07:21,575 Bem, até ontem à noite eu sentei 849 01:07:21,643 --> 01:07:23,811 E eu vi algo que não consegui explicar 850 01:07:26,080 --> 01:07:28,181 Jéssica abriu a porta 851 01:07:30,685 --> 01:07:32,887 A porta que leva ao mesmo lugar 852 01:07:32,954 --> 01:07:35,123 Que eu acho que Alice foi "Algo para desenhar está queimando." 853 01:07:39,326 --> 01:07:41,029 E depois que Jéssica se mudou, 854 01:07:41,095 --> 01:07:42,462 Fiquei obcecado 855 01:07:42,529 --> 01:07:45,198 .com a compreensão do que vi 856 01:07:45,265 --> 01:07:47,001 .Tornou-se o trabalho da minha vida 857 01:07:47,702 --> 01:07:49,103 Minha principal preocupação 858 01:07:50,638 --> 01:07:53,407 Você acha que Alice foi sequestrada por um espírito? Crianças e Espíritos em Todas as Culturas, por Gloria Patterson 859 01:07:53,473 --> 01:07:55,208 Toda cultura tem um nome 860 01:07:55,275 --> 01:07:57,544 Entidades que conectam jovens 861 01:07:57,612 --> 01:07:59,579 Os espanhóis chamam isso de “coco”. 862 01:07:59,647 --> 01:08:02,282 Os trinitários o chamam de "Jambi" 863 01:08:02,349 --> 01:08:05,218 Nós os chamamos de amigos imaginários 864 01:08:05,285 --> 01:08:07,755 Você está dizendo que "pingue-pongue" é real? 865 01:08:07,822 --> 01:08:09,456 .Eu sei que isso parece estranho 866 01:08:09,523 --> 01:08:12,160 As pessoas não acreditam em coisas mundanas 867 01:08:13,460 --> 01:08:15,228 .então eles deveriam 868 01:08:15,295 --> 01:08:19,232 Por outro lado, as crianças têm amigos imaginários 869 01:08:19,299 --> 01:08:21,636 A maioria deles é boa 870 01:08:22,170 --> 01:08:23,503 Totalmente cooperativo 871 01:08:23,570 --> 01:08:25,940 Boas expectativas de Keanu 872 01:08:26,007 --> 01:08:27,809 No mundo espiritual 873 01:08:27,875 --> 01:08:30,444 E comunique-se com a criança quase e sempre 874 01:08:30,510 --> 01:08:32,947 .Desaparece naturalmente com o tempo 875 01:08:33,014 --> 01:08:35,282 Mas às vezes quando a criança está separada 876 01:08:35,348 --> 01:08:36,951 Do seu amigo imaginário 877 01:08:37,018 --> 01:08:39,821 De forma anormal ou repentina 878 01:08:39,887 --> 01:08:42,322 Trauma pode ser causado à entidade 879 01:08:42,389 --> 01:08:45,392 Fome pela imaginação de uma criança 880 01:08:45,459 --> 01:08:47,427 A amizade nunca é unilateral 881 01:08:48,228 --> 01:08:49,931 Amigos imaginários prosperam 882 01:08:49,997 --> 01:08:52,967 Da criatividade e imaginação da criança 883 01:08:53,034 --> 01:08:54,635 Isso alimenta a fome 884 01:08:54,702 --> 01:08:57,304 Jessica foi particularmente criativa 885 01:08:57,370 --> 01:08:59,339 Cheio de vida e forte 886 01:08:59,406 --> 01:09:01,676 E quando a conexão deles foi cortada 887 01:09:01,743 --> 01:09:04,045 A fome do namorado dela se transformou em violência 888 01:09:06,948 --> 01:09:11,284 Então, Ping Pong é mau e ele tem Alice em sua posse? 889 01:09:11,351 --> 01:09:14,655 O namorado com quem Jéssica terminou. 890 01:09:14,722 --> 01:09:16,991 .Não simplesmente desapareceu 891 01:09:17,058 --> 01:09:19,593 .Ele esperou naquela casa 892 01:09:19,660 --> 01:09:21,461 E o nome dele não é "Ping Pong". 893 01:09:22,262 --> 01:09:23,396 É Chauncey. 894 01:09:24,899 --> 01:09:26,266 Não é? 895 01:09:52,627 --> 01:09:55,863 Taylor, por favor, você tem que acreditar em mim 896 01:09:55,930 --> 01:09:57,698 O que aconteceu com Alice também aconteceu comigo 897 01:09:57,765 --> 01:10:00,067 .Na verdade, eu sei que aconteceu 898 01:10:04,939 --> 01:10:06,439 Meu pai ficava repetindo isso 899 01:10:06,506 --> 01:10:08,408 ".Sibi, conversando com aquela Sibi." 900 01:10:08,475 --> 01:10:09,911 Eu pensei que ele estava confuso 901 01:10:09,977 --> 01:10:11,879 Você sabe, gritando no rádio O que eu tive quando era criança 902 01:10:11,946 --> 01:10:14,849 Mas ele estava dizendo o nome do meu amigo 903 01:10:14,916 --> 01:10:17,084 "CB" 904 01:10:17,151 --> 01:10:20,021 Foi meu jeito infantil .para dizer o nome completo de Chauncey 905 01:10:21,155 --> 01:10:22,690 .Você sabe, o nome que ela o chamou 906 01:10:23,624 --> 01:10:25,458 Chauncey, o ursinho de pelúcia 907 01:10:25,525 --> 01:10:27,929 Você me contou tudo sobre Sippy. 908 01:10:27,995 --> 01:10:31,598 Ela me mostrou a lista que vocês fizeram juntos 909 01:10:31,666 --> 01:10:34,702 .Eu pensei que era uma ilusão até você sair 910 01:10:34,769 --> 01:10:36,403 Permanentemente 911 01:10:36,469 --> 01:10:38,438 Eu acho que a entidade 912 01:10:38,505 --> 01:10:40,875 , que exibia a foto de um ursinho de pelúcia 913 01:10:40,942 --> 01:10:43,211 Quando ele percebeu que ia perder você 914 01:10:44,511 --> 01:10:47,782 Ele tentou trazer você de volta ao seu reino 915 01:10:47,849 --> 01:10:50,218 Onde isso pode mantê-lo para sempre 916 01:10:51,351 --> 01:10:52,485 Como você pode esquecer tudo isso? 917 01:10:53,453 --> 01:10:55,488 Porque eu tinha cinco anos? 918 01:10:55,555 --> 01:10:59,994 Porque eu perdi minha mãe para o câncer na época 919 01:11:00,061 --> 01:11:04,131 Agora essa coisa está levando Alice porque eu desisti 920 01:11:04,198 --> 01:11:06,634 Então, como voltei daquele lugar para cá? 921 01:11:06,701 --> 01:11:08,468 Como podemos trazer Alice de volta? 922 01:11:10,071 --> 01:11:13,174 .Acho que minha lista é a chave 923 01:11:13,241 --> 01:11:14,709 .Eu só consigo ler metade 924 01:11:15,877 --> 01:11:16,978 Esses desbotaram. 925 01:11:19,814 --> 01:11:20,915 .eles são a mesma coisa 926 01:11:27,720 --> 01:11:31,720 "Uma tigela, um pincel, uma mecha de cabelo." 927 01:11:33,728 --> 01:11:35,830 Na verdade, vamos brincar de "lista de catadores". 928 01:11:35,897 --> 01:11:38,866 Para abrir a entrada para o mundo espiritual mágico? 929 01:11:38,933 --> 01:11:40,268 Minha irmã está desaparecida. "Taylor" - 930 01:11:40,334 --> 01:11:43,470 Não se trata dos itens reais Pelo contrário, é uma súplica 931 01:11:43,536 --> 01:11:45,306 Tudo se resume a isso Até onde você quer ir 932 01:11:45,373 --> 01:11:47,108 Para provar sua lealdade 933 01:11:47,174 --> 01:11:49,377 .paintbrush, algo queimando 934 01:11:49,442 --> 01:11:50,845 Ok 935 01:11:50,912 --> 01:11:52,980 Havia mais na lista de Alice. 936 01:11:53,047 --> 01:11:54,048 Na parte de trás 937 01:11:54,115 --> 01:11:57,550 Foi algo que te deixou com raiva 938 01:11:58,686 --> 01:11:59,854 .isso faz você chorar 939 01:12:03,257 --> 01:12:05,126 Eu tenho a parte louca e a parte do choro ao mesmo tempo 940 01:12:05,192 --> 01:12:07,662 Os últimos itens foram algo que te assustou 941 01:12:07,728 --> 01:12:09,630 Algo pelo qual você terá problemas 942 01:12:09,697 --> 01:12:11,365 E algo te machuca 943 01:12:12,532 --> 01:12:14,201 Você quer que eu envie uma mensagem maliciosa? 944 01:12:15,036 --> 01:12:17,605 .deve doer. Isso realmente dói 945 01:12:18,306 --> 01:12:19,974 Machucou seu braço 946 01:12:20,041 --> 01:12:24,312 O paciente anterior do Dr. Soto cortou o polegar 947 01:12:24,378 --> 01:12:26,981 Alice tentou se esfaquear Com aquele prego enferrujado 948 01:12:30,918 --> 01:12:33,586 Naquela noite, quando entrei 949 01:12:33,654 --> 01:12:35,756 Você me pediu para ir com você 950 01:12:35,823 --> 01:12:39,260 E eu queria, e gostaria de ter vindo 951 01:12:39,327 --> 01:12:40,593 Mas eu estava com medo 952 01:12:42,330 --> 01:12:43,563 eu... 953 01:12:43,631 --> 01:12:45,598 .Sinto muito por ter deixado você ir sozinho 954 01:12:46,334 --> 01:12:47,935 Eu deveria ter sido mais corajoso 955 01:12:48,002 --> 01:12:49,070 "Jéssica" 956 01:12:50,470 --> 01:12:52,773 .Ele abriu a porta para você uma vez antes 957 01:12:54,141 --> 01:12:56,310 .Tenho certeza que abrirá novamente 958 01:12:59,512 --> 01:13:01,182 Algo dói 959 01:13:06,287 --> 01:13:09,489 Há um kit de primeiros socorros no lobby 960 01:13:11,092 --> 01:13:13,361 Eu quero que você vá buscá-la 961 01:13:15,096 --> 01:13:16,097 Jess, não! 962 01:13:26,340 --> 01:13:28,042 Então.... 963 01:13:28,109 --> 01:13:30,311 Quando chegarmos em casa 964 01:13:30,378 --> 01:13:32,013 Temos que passar por esta porta 965 01:13:35,649 --> 01:13:37,151 Não chegue perto 966 01:13:37,218 --> 01:13:40,021 Se alguma coisa acontecer, você terá que nos tirar daqui 967 01:13:57,671 --> 01:14:00,441 Lembre-se de como você se sentia quando era aquela criança 968 01:14:00,508 --> 01:14:02,610 Aquela garota criativa 969 01:14:02,676 --> 01:14:05,279 Sozinho e com medo 970 01:14:05,346 --> 01:14:07,982 E você sente muita falta da sua mãe 971 01:14:08,049 --> 01:14:09,817 E você quer um novo amigo 972 01:14:09,884 --> 01:14:11,986 Para te amar e te proteger 973 01:14:12,053 --> 01:14:14,088 Isso remove essa dor profunda de você 974 01:14:14,155 --> 01:14:16,690 Com o qual seu pai não poderia ajudá-lo 975 01:14:16,757 --> 01:14:19,260 .leva você para um lugar melhor 976 01:14:31,205 --> 01:14:33,741 ... eu... eu 977 01:14:35,609 --> 01:14:37,778 .Eu não entendo 978 01:14:37,845 --> 01:14:39,579 Implementamos todas as etapas 979 01:14:40,548 --> 01:14:42,349 Não, deveria funcionar 980 01:14:42,416 --> 01:14:44,552 Coletamos todos esses itens 981 01:14:44,618 --> 01:14:46,120 .Talvez você tenha perdido alguma coisa 982 01:14:46,887 --> 01:14:48,522 Não, tente novamente 983 01:14:48,588 --> 01:14:50,724 Tente novamente, Jess. Você tem que consertar isso 984 01:14:55,629 --> 01:14:58,065 .Eu tenho que consertar isso. Sim 985 01:14:59,633 --> 01:15:02,970 Por que sempre tenho que consertar seus erros? 986 01:15:03,037 --> 01:15:04,138 Jess, eu estava... 987 01:15:04,205 --> 01:15:05,840 O motivo do desaparecimento de Alice. 988 01:15:05,906 --> 01:15:07,541 .Você deveria estar observando ela 989 01:15:07,608 --> 01:15:09,810 -Pare, eu... -Ela é sua irmã 990 01:15:09,877 --> 01:15:13,848 Ela precisava de você, mas você estava muito preocupado consigo mesmo 991 01:15:13,914 --> 01:15:16,050 Você não se preocupou em perceber isso 992 01:15:16,117 --> 01:15:17,718 Você é egoísta, Taylor. 993 01:15:18,552 --> 01:15:21,222 .assim como sua mãe 994 01:15:28,329 --> 01:15:29,830 Algo dói 995 01:15:31,599 --> 01:15:33,234 .Rituais exigem dor 996 01:15:33,300 --> 01:15:34,468 .dor real 997 01:15:35,569 --> 01:15:37,505 Machucar sua mão não foi suficiente 998 01:15:43,511 --> 01:15:45,112 .Dói mais dizer isso 999 01:15:47,915 --> 01:15:49,618 Droga, isso foi difícil, Jess. 1000 01:16:03,664 --> 01:16:05,634 Taylor, saia! 1001 01:16:14,675 --> 01:16:15,876 "Taylor"? 1002 01:16:21,715 --> 01:16:22,716 "Glória"? 1003 01:16:24,685 --> 01:16:25,786 Bem-vindo? 1004 01:16:28,689 --> 01:16:30,424 Você está bem? 1005 01:16:30,491 --> 01:16:33,460 Você está bem? 1006 01:16:33,527 --> 01:16:34,528 Sim 1007 01:16:41,001 --> 01:16:43,237 Foda-se! 1008 01:16:57,985 --> 01:16:59,353 Foi assim que chegamos aqui? 1009 01:17:03,524 --> 01:17:04,825 Alguém me ajude 1010 01:17:04,892 --> 01:17:06,695 .É a nossa única saída. Tesoura 1011 01:17:08,529 --> 01:17:09,597 Ok 1012 01:17:11,599 --> 01:17:13,434 "Taylor" 1013 01:17:13,500 --> 01:17:15,202 Você tem que sair agora, por favor 1014 01:17:15,269 --> 01:17:17,171 Não, ela é minha irmã 1015 01:17:17,238 --> 01:17:20,507 .É minha culpa ela ter desaparecido. Você estava certo sobre isso 1016 01:17:20,574 --> 01:17:22,677 Podemos procurar juntos ou eu a encontrarei sozinho 1017 01:17:22,743 --> 01:17:24,613 Mas eu não voltarei sem ele 1018 01:17:26,280 --> 01:17:28,182 Ok 1019 01:17:28,249 --> 01:17:31,452 Ok, apenas fique por perto, ok? 1020 01:17:31,518 --> 01:17:32,519 Ok 1021 01:17:32,586 --> 01:17:33,622 Todos esses anos, 1022 01:17:33,688 --> 01:17:36,056 Todo mundo disse 1023 01:17:36,123 --> 01:17:39,193 Que meus livros eram apenas bobagens sem sentido 1024 01:17:39,260 --> 01:17:41,528 De uma velha louca, 1025 01:17:41,595 --> 01:17:44,098 .Mas agora, agora eu tenho certeza 1026 01:17:46,433 --> 01:17:48,969 É ótimo! 1027 01:17:49,036 --> 01:17:50,971 O reino da nossa imaginação 1028 01:17:51,038 --> 01:17:54,141 Pode ser o que quisermos! 1029 01:17:55,409 --> 01:17:57,244 .tão feliz por você. Realmente 1030 01:17:58,613 --> 01:17:59,681 "Jess"? 1031 01:18:04,952 --> 01:18:05,953 "Jess"? 1032 01:18:49,463 --> 01:18:50,632 Que é aquele? 1033 01:18:51,800 --> 01:18:52,866 É.... 1034 01:18:54,168 --> 01:18:55,536 .me 1035 01:18:59,440 --> 01:19:00,507 "Jess!" 1036 01:19:03,645 --> 01:19:04,646 o meu pai? 1037 01:19:11,686 --> 01:19:13,554 Você não aguenta! 1038 01:19:19,193 --> 01:19:20,194 Não 1039 01:20:02,035 --> 01:20:04,505 .Desculpe, não conseguimos terminar nosso jogo 1040 01:20:04,571 --> 01:20:06,708 .Está tudo bem 1041 01:20:06,775 --> 01:20:08,008 Está tudo bem! 1042 01:20:08,877 --> 01:20:10,077 decente! 1043 01:20:18,620 --> 01:20:21,522 .Ele desistiu de tudo para me salvar 1044 01:20:21,588 --> 01:20:23,957 ..Ele olhou em seus olhos e em sua alma 1045 01:20:24,024 --> 01:20:26,661 Ele viu as imaginações combinadas 1046 01:20:26,728 --> 01:20:29,029 Para milhões de crianças 1047 01:20:29,096 --> 01:20:30,698 .Ele não era forte o suficiente 1048 01:20:30,765 --> 01:20:32,466 .Isso o destruiu 1049 01:20:32,533 --> 01:20:35,035 Causou uma ruptura cognitiva com a realidade 1050 01:20:35,936 --> 01:20:37,705 Ele veio para me salvar 1051 01:20:38,873 --> 01:20:41,308 Ele enfrentou essa coisa e sacrificou sua mente 1052 01:20:44,278 --> 01:20:46,413 Para onde foi Glória? 1053 01:20:49,818 --> 01:20:50,852 O que você faz? 1054 01:20:52,252 --> 01:20:53,822 Não, oh meu Deus 1055 01:20:54,388 --> 01:20:55,389 Não 1056 01:20:57,991 --> 01:20:59,193 .Você nos trancou 1057 01:20:59,259 --> 01:21:01,896 Seu pai não deveria ter Para nunca deixar você sair 1058 01:21:01,962 --> 01:21:03,497 .Está tudo bem, está tudo bem 1059 01:21:03,564 --> 01:21:04,565 Entidade 1060 01:21:04,632 --> 01:21:06,835 .Ele estava me dizendo para fazer isso 1061 01:21:06,901 --> 01:21:09,771 Ele nos quer aqui. Todos nós 1062 01:21:09,838 --> 01:21:11,606 Eu assisti sua entrada todos esses anos atrás 1063 01:21:11,673 --> 01:21:15,409 Enquanto você me deixou sozinho 1064 01:21:15,476 --> 01:21:16,611 Você me abandonou 1065 01:21:17,411 --> 01:21:18,880 .abandonar-me 1066 01:21:18,947 --> 01:21:22,851 Agora, nenhum de nós ficará sozinho 1067 01:21:22,917 --> 01:21:25,586 Isso é o que a entidade me prometeu 1068 01:21:25,653 --> 01:21:28,088 O lugar onde você deixa a dor para trás 1069 01:21:28,155 --> 01:21:29,590 Onde.... 1070 01:21:29,657 --> 01:21:31,759 Onde você esquece o sofrimento 1071 01:21:31,826 --> 01:21:33,393 É um lugar de alegria 1072 01:21:33,460 --> 01:21:35,897 Possibilidades infinitas 1073 01:21:35,964 --> 01:21:40,234 "Jéssica" Você não voltou para sua antiga casa por acaso 1074 01:21:40,300 --> 01:21:44,271 No fundo, você sentiu falta dele, não é? 1075 01:21:49,711 --> 01:21:51,913 -Isso foi...? -"Maltipoo"... 1076 01:21:51,980 --> 01:21:53,547 -Como Alice queria. -Ver? 1077 01:21:53,615 --> 01:21:58,151 Olha, a imaginação de Alice está em toda parte 1078 01:21:58,218 --> 01:21:59,386 Pense nisso 1079 01:21:59,453 --> 01:22:02,289 Todas as formas como as crianças brincam e sonham 1080 01:22:02,356 --> 01:22:04,591 .tornar-se realista 1081 01:22:04,659 --> 01:22:06,628 .Podemos ser jovens aqui 1082 01:22:06,694 --> 01:22:09,396 .Podemos criar qualquer coisa 1083 01:22:09,463 --> 01:22:11,064 Nós podemos ser qualquer coisa 1084 01:22:11,131 --> 01:22:13,100 Seremos felizes aqui 1085 01:22:13,166 --> 01:22:15,569 .todos nós. Para sempre 1086 01:22:17,337 --> 01:22:19,106 (Glória)! 1087 01:22:25,212 --> 01:22:26,213 (Glória)! 1088 01:22:36,490 --> 01:22:38,091 Devemos ir 1089 01:22:38,158 --> 01:22:39,359 Temos que encontrar Alice. 1090 01:22:47,401 --> 01:22:49,603 .Eu não acho que uma tesoura vai parar isso 1091 01:22:49,671 --> 01:22:52,105 .não apenas uma coisa. "Chancey" 1092 01:22:52,172 --> 01:22:54,008 E ele vai matar todos nós para manter Alice aqui 1093 01:22:55,777 --> 01:22:56,878 "Alice"? 1094 01:22:56,945 --> 01:22:57,946 "Taylor!" 1095 01:22:59,279 --> 01:23:00,280 "Alice"? 1096 01:23:01,749 --> 01:23:02,917 Ei! 1097 01:23:04,551 --> 01:23:06,054 Sair! 1098 01:23:31,211 --> 01:23:32,212 Ok 1099 01:23:36,951 --> 01:23:38,218 "Alice!" 1100 01:23:40,655 --> 01:23:41,656 "Alice" 1101 01:23:45,793 --> 01:23:47,561 Devemos ir. Agora 1102 01:23:50,497 --> 01:23:51,666 .Você não é ela 1103 01:23:51,733 --> 01:23:53,400 .Estou aqui há muito tempo 1104 01:23:57,772 --> 01:24:01,241 Chauncey está vindo atrás de você 1105 01:24:11,151 --> 01:24:12,152 Vamos. Vamos lá 1106 01:25:32,365 --> 01:25:34,434 Permanentemente. finalmente. Permanentemente 1107 01:25:36,369 --> 01:25:37,772 Permanentemente! 1108 01:25:43,745 --> 01:25:46,379 -Você está bem? -Acho que sim 1109 01:25:46,446 --> 01:25:49,282 Ficaremos juntos a menos que eu peça para você ir 1110 01:25:50,450 --> 01:25:52,720 -Prometa-me -Eu prometo 1111 01:26:03,563 --> 01:26:05,365 Daqui 1112 01:26:10,772 --> 01:26:13,241 Este é o número do nosso antigo apartamento na cidade 1113 01:26:27,054 --> 01:26:29,657 Era assim que parecia anos atrás 1114 01:26:29,724 --> 01:26:31,125 .antes de me mudar 1115 01:26:33,628 --> 01:26:35,229 .Vou verificar o quarto dela 1116 01:27:05,592 --> 01:27:07,728 “Alice, olá 1117 01:27:07,795 --> 01:27:09,797 Querida, é hora de ir. Ok? 1118 01:27:09,864 --> 01:27:12,733 .Mas tudo que eu quero está aqui 1119 01:27:12,800 --> 01:27:15,335 Eu tenho meu novo quarto no meu antigo apartamento 1120 01:27:16,137 --> 01:27:18,572 Muitos presentes 1121 01:27:18,639 --> 01:27:20,440 E um cachorrinho! 1122 01:27:20,507 --> 01:27:22,643 E agora você está aqui 1123 01:27:22,710 --> 01:27:25,246 Minhas duas irmãs e mães 1124 01:27:31,686 --> 01:27:32,720 Fique longe dela 1125 01:27:32,787 --> 01:27:34,989 Você não precisa se sentir ameaçado 1126 01:27:35,056 --> 01:27:36,090 .Vocês todos podem ficar 1127 01:27:36,157 --> 01:27:37,658 "Alice"? 1128 01:27:37,725 --> 01:27:40,928 .Querido, não é real. É fictício 1129 01:27:40,995 --> 01:27:44,966 Mas você tem que respeitar os sentimentos de Alice, Jéssica. 1130 01:27:45,032 --> 01:27:47,168 Eu posso ajudar você a se tornar a mãe perfeita 1131 01:27:47,235 --> 01:27:50,437 Para essas duas garotas perfeitas 1132 01:27:50,503 --> 01:27:52,940 Alice, Taylor, é hora de ir 1133 01:27:53,007 --> 01:27:55,643 Como? A porta azul está fechada 1134 01:27:55,710 --> 01:27:56,944 Não resista a ele 1135 01:27:57,011 --> 01:27:58,246 eu fico 1136 01:28:09,657 --> 01:28:10,758 1137 01:28:10,825 --> 01:28:12,360 Você os quebra! 1138 01:28:14,195 --> 01:28:16,496 Ela disse que ia tentar estragar tudo 1139 01:28:17,665 --> 01:28:18,900 Jess, o que você está fazendo? 1140 01:28:20,567 --> 01:28:23,371 A imaginação tem poder aqui 1141 01:28:23,436 --> 01:28:26,173 Mas podemos usá-lo para fazer algo novo 1142 01:28:28,541 --> 01:28:30,177 Às vezes nós fazemos as pazes 1143 01:28:30,244 --> 01:28:32,179 Destruindo coisas 1144 01:28:34,048 --> 01:28:35,383 Não se preocupe com eles, minha querida 1145 01:28:35,448 --> 01:28:37,550 -Ela está agindo mal 1146 01:28:37,618 --> 01:28:39,153 Nós amamos esses livros 1147 01:28:39,220 --> 01:28:41,722 Você nunca precisa dizer adeus 1148 01:28:41,789 --> 01:28:42,957 As coisas que você ama 1149 01:28:43,024 --> 01:28:44,125 Vamos, Alice. 1150 01:28:44,926 --> 01:28:46,526 É divertido 1151 01:28:46,593 --> 01:28:47,628 Ver? 1152 01:28:55,403 --> 01:28:57,271 "Alice"? Meu querido? 1153 01:29:00,875 --> 01:29:01,943 Funciona 1154 01:29:26,801 --> 01:29:29,536 Por que você quer deixar sua mãe? 1155 01:29:29,602 --> 01:29:30,972 Estou pronto para ir para casa 1156 01:29:33,506 --> 01:29:34,742 Alice, está na hora 1157 01:29:38,212 --> 01:29:40,448 Ok, vamos sair daqui 1158 01:29:40,513 --> 01:29:41,581 .Você não aguenta 1159 01:29:41,649 --> 01:29:42,917 .É meu 1160 01:30:05,806 --> 01:30:07,708 .Ir! Estarei bem atrás de você 1161 01:30:07,775 --> 01:30:09,410 Isso é uma loucura. Não podemos deixar você 1162 01:30:09,477 --> 01:30:12,113 Ele nunca vai parar de seguir Alice. Ir 1163 01:30:14,514 --> 01:30:15,515 Vamos. 1164 01:30:17,885 --> 01:30:19,387 Ok, fuja 1165 01:30:19,453 --> 01:30:20,488 não! 1166 01:30:20,553 --> 01:30:22,723 "Alice" se foi. 1167 01:30:22,790 --> 01:30:24,591 .está tudo acabado 1168 01:30:44,078 --> 01:30:47,515 Você não pode 1169 01:31:52,113 --> 01:31:54,081 Por favor, por favor, por favor 1170 01:31:54,148 --> 01:31:55,883 Por favor, por favor. não 1171 01:31:56,884 --> 01:31:58,252 .não 1172 01:31:59,086 --> 01:32:00,154 Jéssica, vamos! 1173 01:32:03,424 --> 01:32:04,425 Vamos! 1174 01:32:25,012 --> 01:32:26,113 Vamos, Jéssica. 1175 01:32:26,180 --> 01:32:27,281 Vindo 1176 01:32:27,348 --> 01:32:29,850 Vamos. Vamos. Vamos lá 1177 01:32:42,863 --> 01:32:45,366 "Esse foi o fim da velha história." 1178 01:32:45,432 --> 01:32:47,902 “E o começo do novo.” 1179 01:32:47,968 --> 01:32:52,641 O que está acontecendo? Quando uma aranha pega uma mãe de quarenta e quatro anos? 1180 01:32:52,706 --> 01:32:54,542 "Talvez não seja o que você pensa." 1181 01:32:54,609 --> 01:32:58,078 "Simon está perseguindo Molly há muito tempo." 1182 01:32:58,145 --> 01:32:59,480 "Ele envelheceu." 1183 01:33:00,714 --> 01:33:03,618 "Não havia mais fôlego em seus pulmões para falar." 1184 01:33:05,219 --> 01:33:07,254 Então, em vez disso, ele embrulhou.” 1185 01:33:07,321 --> 01:33:09,890 ...em seus oito braços e a abraçou.” 1186 01:33:09,957 --> 01:33:11,825 Qual é a maneira da aranha dizer: 1187 01:33:13,194 --> 01:33:15,362 “Eu amei você o tempo todo.” 1188 01:33:23,737 --> 01:33:25,506 .Eu sei o que você fez por mim, pai 1189 01:33:26,974 --> 01:33:29,143 Quão difícil tem sido todos esses anos 1190 01:33:31,545 --> 01:33:33,648 .Sinto muito que você tenha que passar por isso sozinho 1191 01:33:35,049 --> 01:33:38,185 Eu nunca te agradeci, Jess. 1192 01:33:38,252 --> 01:33:39,654 .Eu sei que pode ser difícil lidar comigo 1193 01:33:41,656 --> 01:33:43,658 Mas você nunca me abandonou 1194 01:33:43,724 --> 01:33:46,093 E você me mostrou que não preciso do Chauncey. 1195 01:33:47,061 --> 01:33:48,562 .Eu sou forte sozinho 1196 01:33:49,196 --> 01:33:50,197 Obrigado..... 1197 01:33:51,666 --> 01:33:52,701 Minha mãe 1198 01:34:09,583 --> 01:34:10,619 .Eu ainda estou aqui 1199 01:34:19,193 --> 01:34:21,929 Você disse que nunca iria deixá-lo 1200 01:34:37,378 --> 01:34:38,613 .Eu menti 1201 01:34:39,913 --> 01:34:42,449 Você realmente achou que ele iria te deixar? 1202 01:34:46,553 --> 01:34:47,921 de novo? 1203 01:34:52,826 --> 01:34:55,162 Alice era apenas uma isca 1204 01:34:55,229 --> 01:34:57,298 .E é por isso que ele estava esperando por você 1205 01:34:58,799 --> 01:35:01,101 Sua imaginação 1206 01:35:01,168 --> 01:35:02,836 .Ele era muito forte 1207 01:35:04,305 --> 01:35:05,740 Alimente-o 1208 01:35:07,742 --> 01:35:11,011 E agora você nunca irá embora 1209 01:35:12,313 --> 01:35:13,881 Se você sair 1210 01:35:13,947 --> 01:35:16,016 Ele está voltando para buscar Taylor. 1211 01:35:16,083 --> 01:35:17,918 "Alice" 1212 01:35:17,985 --> 01:35:19,721 Se você os ama 1213 01:35:19,788 --> 01:35:21,690 É assim que você os salva 1214 01:35:22,624 --> 01:35:24,291 .Você pode ser feliz aqui 1215 01:35:29,963 --> 01:35:30,964 Ok 1216 01:35:31,633 --> 01:35:32,634 Ok 1217 01:35:33,967 --> 01:35:35,637 .Eu vou ficar 1218 01:35:35,704 --> 01:35:38,105 .Apenas deixe-os em paz 1219 01:35:39,039 --> 01:35:40,374 .Deixe-os viver 1220 01:35:42,109 --> 01:35:43,611 .Você é meu, finalmente 1221 01:35:44,813 --> 01:35:46,513 Permanentemente 1222 01:35:49,183 --> 01:35:50,317 .Acabou para sempre, seu idiota 1223 01:35:51,653 --> 01:35:52,654 Vamos! 1224 01:36:05,332 --> 01:36:07,000 Vamos, ok, vamos 1225 01:36:15,209 --> 01:36:17,578 Vamos!, Vamos! Vamos, vamos! 1226 01:36:17,645 --> 01:36:18,946 "Jess!" 1227 01:36:19,012 --> 01:36:20,514 Por favor, não vá 1228 01:36:29,590 --> 01:36:30,591 Rapidamente! 1229 01:36:31,425 --> 01:36:32,893 .Bom. Vamos lá 1230 01:36:35,963 --> 01:36:37,531 -Devíamos ir -Não, não 1231 01:36:37,598 --> 01:36:38,700 Isso não é suficiente 1232 01:36:42,903 --> 01:36:43,904 Ajude-me 1233 01:36:47,040 --> 01:36:48,710 -Vamos pintar mais rápido -Tudo bem 1234 01:36:50,344 --> 01:36:51,345 Cubra as bordas 1235 01:36:58,787 --> 01:37:00,020 "Jess!" 1236 01:37:00,087 --> 01:37:01,723 não! não! 1237 01:37:01,790 --> 01:37:03,023 -Jess, vamos lá -Vamos! 1238 01:37:07,961 --> 01:37:08,962 Não 1239 01:37:12,533 --> 01:37:14,368 -Vamos -Vamos 1240 01:37:14,435 --> 01:37:16,069 -Alice, volte -Vamos, Jess! Vamos lá 1241 01:37:26,213 --> 01:37:27,448 Não olhe nos olhos dele! 1242 01:37:30,417 --> 01:37:31,886 Jess, por favor, não olhe! 1243 01:37:39,226 --> 01:37:40,427 Fogo mágico 1244 01:37:43,898 --> 01:37:45,399 Alice ainda está... 1245 01:37:46,266 --> 01:37:47,936 Meu amigo? 1246 01:37:48,001 --> 01:37:50,304 .Você nunca foi meu amigo 1247 01:37:51,840 --> 01:37:54,475 Permanentemente 1248 01:37:59,848 --> 01:38:00,849 Oh meu Deus! 1249 01:38:08,088 --> 01:38:09,089 Vamos! 1250 01:38:17,998 --> 01:38:19,934 Vamos! 1251 01:38:23,838 --> 01:38:25,239 Você está bem? 1252 01:38:25,305 --> 01:38:26,774 - a casa! Temos que parar -Não! 1253 01:38:29,343 --> 01:38:30,511 Deixe queimar 1254 01:39:28,535 --> 01:39:30,004 .Eu vejo isso também 1255 01:39:31,706 --> 01:39:32,874 .Aí está 1256 01:39:33,540 --> 01:39:34,642 Olá 1257 01:39:34,709 --> 01:39:36,476 Rufus escapou sozinho 1258 01:39:36,543 --> 01:39:38,111 Claro que sim, querido, vamos lá, vamos sentar 1259 01:39:39,847 --> 01:39:41,649 Devemos tentar o próximo hotel? 1260 01:39:41,716 --> 01:39:43,017 Boa ideia 1261 01:39:43,083 --> 01:39:44,351 Ok. Vamos 1262 01:39:46,553 --> 01:39:50,123 Podemos comer logo? Rufus está com fome. 1263 01:39:50,190 --> 01:39:53,126 Amigos imaginários não passam fome, meu querido 1264 01:39:53,193 --> 01:39:55,573 Mas não é fictício 1265 01:39:55,863 --> 01:39:57,218 Ok 1266 01:40:01,263 --> 01:43:14,831 Tradução || Ahmed Ratib - Muhammad Talib || 1267 01:43:15,129 --> 01:43:18,065 ♪ Chauncey, Chauncey 1268 01:43:18,132 --> 01:43:20,034 ♪ Sim amigo 1269 01:43:20,101 --> 01:43:22,036 ♪ É uma espécie de urso 1270 01:43:22,103 --> 01:43:26,373 ♪ Quem realmente se importa e ajuda você a se sentir bem 1271 01:43:26,439 --> 01:43:31,212 ♪ Chauncey, Chauncey, sim amigo 1272 01:43:31,279 --> 01:43:34,782 ♪ Ele está ao seu lado, sorrindo amplamente 1273 01:43:34,849 --> 01:43:39,586 ♪ Agora é hora 1274 01:43:39,654 --> 01:43:42,857 ♪ ...para brincar 1275 01:43:51,666 --> 01:43:56,804 ♪ Chauncey, Chauncey ♪